Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

BEAUTIFUL
by Christina Aguilera

Don't look at me.
Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe.
Now and then, I get insecure
From all the fame, I'm so ashamed.

I am beautiful, no matter what they say.
Words can't bring me down.
I am beautiful in every single way.
Yes, words can't bring me down.
So don't you bring me down today.

To all your friends, you're delirious.
So consumed in all your doom,
Trying hard to fill the emptiness.
The piece is gone
And the puzzle undone.
That's the way it is.

You are beautiful, no matter what they say.
Words won't bring you down.
You are beautiful in every single way.
Yes, words won't bring you down.
Don't you bring me down today.

No matter what we do,
No matter what they say,
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes.

And everywhere we go
The sun will always shine.
And tomorrow we might wake on the other side.
All the other times.

We are beautiful, no matter what they say.
Yes, words won't bring us down.
We are beautiful, no matter what they say.
Yes, words can't bring us down.
Don't you bring me down today.
Don't you bring me down today.
HERMOSA
por Christina Aguilera

No me mires.
Cada día es tan maravilloso
Y de repente, es difícil respirar.
De vez en cuando, me siento insegura
De toda la fama, estoy tan avergonzada.

Soy hermosa, no importa lo que digan.
Las palabras no pueden deprimirme.
Soy hermosa en todo sentido.
Sí, las palabras no pueden deprimirme.
Así que no me deprimas hoy.

A todos tus amigos, están delirantes.
Tan consumidos en su destino,
Esforzándose mucho para llenar el vacío.
La pieza desapareció
Y el rompecabezas quedó desarmado.
Así es como es.

Eres hermosa, no importa lo que digan.
Las palabras no pueden deprimirte.
Eres hermosa en todo sentido.
Sí, las palabras no pueden deprimirte.
No me deprimas hoy.

No importa lo que hagamos,
No importa lo que digan,
Somo la canción dentro de la melodía
Llena de hermosos errores.

Y adonde vayamos
El sol siempre brillará.
Y mañana podríamos despertar del otro lado.
Todas las otras veces.

Somos hermosas, no importa lo que digan.
Sí, las palabras no nos deprimirán.
Somos hermosas, no importa lo que digan.
Sí, las palabras no pueden deprimirnos.
No me deprimas hoy.
No me deprimas hoy.
 
suddenly de repente
now and then de vez en cuando
to be ashamed avergonzarse. Shame es vergüenza. La expresión what a shame! significa ¡qué lástima!
no matter no importa
to bring somebody down hacer deprimir a alguien
delirious delirante
doom destino, perdición
to try hard esforzarse mucho

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Cristina Aguilera:
- I TURN TO YOU
- SAVE ME FROM MYSELF
- THE VOICE WITHIN

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.