Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

THE VOICE WITHIN
by Christina Aguilera

Young girl, don't cry.
I'll be right here
When your world starts to fall.
Young girl, it's all right.
Your tears will dry,
You'll soon be free to fly.

When you're safe inside your room
You tend to dream
Of a place where nothing's harder
Than it seems.
No one ever wants or bothers to explain
What the heartache life can bring
And what it means.

[Chorus:]
When there's no one else,
Look inside yourself
Like your oldest friend.
Just trust the voice within.
Then you'll find the strength
That will guide your way,
If you will learn to begin
To trust the voice within.

Young girl, don't hide.
You'll never change
If you just run away.
Young girl, just hold tight.
And soon you're gonna see
Your brighter day.

Now, in a world where
Innocence is quickly claimed,
It's so hard to stand your ground
When you're so afraid.
No one reaches out a hand
For you to hold.
When you're lost outside,
Look inside to your soul.

[Chorus]

Yeah, life is a journey.
It can take you anywhere you choose to go.
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know.

You'll make it.
You'll make it.
Just don't go forsaking yourself.
No one can stop you.
You know that I'm talking to you.

[Chorus]

Young girl, don't cry.
I'll be right here
When your world starts to fall.
LA VOZ INTERIOR
por Christina Aguilera

Joven niña, no llores.
Estaré aquí
Cuando tu mundo comience a caer.
Joven niña, todo está bien.
Tus lágrimas se secarán,
Pronto serás libre para volar.

Cuando estás segura dentro de tu habitación
Tiendes a soñar
Con un lugar donde nada es más difícil
De lo que parece.
Nadie nunca quiere o se molesta en explicar
Lo que la vida de dolor puede traer
Y lo que significa.

[Estribillo:]
Cuando no hay nadie más,
Mira dentro de ti
Como tu amigo más viejo.
Sólo confía en la voz interior.
Luego encontrarás la fuerza
Que te guiará en tu camino,
Si aprendes a comenzar
A confiar en la voz interior.

Joven niña, no te escondas.
Nunca cambiarás
Si sólo te escapas.
Joven niña, sólo agárrate fuerte.
Y pronto vas a ver
Tu día más brillante.

Ahora, en un mundo en el que
La inocencia se reivindica rápidamente,
Es tan difícil plantarse en una idea
Cuando tienes tanto miedo.
Nadie te da una mano
Para que te agarres.
Cuando estás perdida por fuera,
Mira dentro de tu alma.

[Estribillo]

Sí, la vida es una viaje.
Puede llevarte adonde tú elijas ir.
A medida que aprendas
Encontrarás todo lo que siempre necesitarás saber.

Lo lograrás.
Lo lograrás.
Sólo no te abandones.
Nadie puede detenerte.
Sabes que te estoy hablando a ti.

[Estribillo]

Joven niña, no llores.
Estaré aquí
Cuando tu mundo comience a caer.
 
to bother molestarse en
heartache pena, dolor
to trust confiar en. Trustworthy significa digno de confianza. . Untrustworthy significa de poca confianza. Trustful o trusting significa confiado. Distrustful es desconfiado.
strength fuerza. El adjetivo fuerte se dice strong.
to run away escaparse, huir
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to stand one's ground plantarse en una idea, no cambiar de parecer
yeah Forma coloquial de yes (sí)
to forsake abandonar

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Cristina Aguilera:
- BEAUTIFUL
- I TURN TO YOU
- SAVE ME FROM MYSELF

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.