Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

I TURN TO YOU
by Christina Aguilera

When I'm lost in the rain,
In your eyes I know I'll find the light
To light my way.
And when I'm scared,
And losing ground,
When my world is going crazy,
You can turn it all around.
And when I'm down you're there,
Pushing me to the top.
You're always there,
Giving me all you've got.

[Chorus:]
For a shield from the storm,
For a friend, for a love,
To keep me safe and warm,
I turn to you.
For the strength to be strong,
For the will to carry on,
For everything you do,
For everything that's true,
I turn to you.

When I lose the will to win,
I just reach for you and
I can reach the sky again.
I can do anything,
'Cause your love is so amazing,
'Cause your love inspires me.
And when I need a friend,
You're always on my side,
Giving me faith,
Taking me through the night.

[Chorus]

For the arms to be my shelter
Through all the rain,
For truth that will never change,
For someone to lean on,
For a heart I can rely on through anything,
For that one who I can run to.

[Chorus]
ACUDO A TI
por Christina Aguilera

Cuando estoy perdida en la lluvia,
En tus ohos sé que encontraré la luz
Para iluminar mi camino.
Y cuando tengo miedo,
Y pierdo terreno,
Cuando mi mundo se vuelve loco,
Tú puedes cambiarlo todo.
Y cuando estoy deprimida tú estás ahí,
Empujándome hacia arriba.
Siempre estás ahí,
Dándome todo lo que tienes.

[Estribillo:]
Para un escudo contra la tormenta,
Para un amigo, para un amor,
Para mantenerme segura y cálida,
Acudo a ti.
Para la fuerza para ser fuerte,
Para la voluntad de continuar,
Para todo lo que haces,
Para todo lo que es verdadero,
Acudo a ti.

Cuando pierdo la voluntad de ganar,
Simplemente llego a ti y
Puedo llegar al cielo otra vez.
Puedo hacer cualquier cosa,
Porque tu amor es tan asombroso,
Porque tu amor me inspira.
Y cuando necesito un amigo,
Siempre estás de mi lado,
Dándome fe,
Llevándome a través de la noche.

[Estribillo]

Para los brazos que sean mi protección
A través de toda la lluvia,
Para la verdad que nunca cambiará,
Para alguien en quien apoyarse,
Para un corazón en el que puedo confiar para todo,
Para esa persona a la cual puedo ir corriendo.

[Estribillo]
 
light luz. Como verbo to light significa iluminar, dar luz o encender.
to lose ground perder terreno. El opuesto es to gain ground (ganar terreno).
to be down estar deprimido
strength fuerza. El adjetivo es strong (fuerte).
will voluntad, deseo
to carry on continuar, seguir
to reach something alcanzar, llegar a algo
to lean on something apoyarse en algo
to rely on somebody confiar en alguien

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Cristina Aguilera:
- BEAUTIFUL
- SAVE ME FROM MYSELF
- THE VOICE WITHIN

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.