Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

CRY
by James Blunt


I have seen peace, I have seen pain,
Resting on the shoulders
Of your name.
Do you see the truth
Through all their lies?
Do you see the world
Through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor
And cry on my shoulder.
I'm a friend.

I have seen birth, I have seen death,
Lived to see
A lover's final breath.
Do you see my guilt?
Should I feel fright?
Is the fire of hesitation
Burning bright?
And if you want to talk about it
Once again,
On you I depend.
I'll cry on your shoulder.
You're a friend.

You and I have been through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.

I have seen fear, I have seen faith,
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me,
And cry on my shoulder.
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor
And cry on my shoulder.
I'm a friend.
LLORA
por James Blunt


He visto la paz, he visto el dolor,
Apoyado sobre los hombros
De tu nombre.
¿Ver la verdad
A través de todas sus mentiras?
¿Ves el mundo
A través de ojos agitados?
Y si ya no quieres hablar sobre eso,
Echate aquí en el suelo
Y llora sobre mi hombro.
Soy un amigo.

He visto el nacimiento, he visto la muerte,
He vivido para ver
El último respiro de un amante.
¿Ves mi culpa?
¿Debería sentir miedo?
¿Está el fuego de la indecisión
Ardiendo con fuerza?
Y si quieres hablar sobre eso
Una vez más,
Dependo de ti.
Lloraré sobre tu hombro.
Eres una amiga.

Tú y yo hemos pasado por muchas cosas.
Encontraré apoyo en tu corazón.
No lloraría por cualquier cosa,
Pero no destruyas tu vida.

He visto el miedo, he visto la fe,
He visto la mirada de enojo en tu rostro.
Y si quieres hablar sobre lo que será,
Ven y siéntate conmigo,
Y llora sobre mi hombro.
Soy un amigo.
Y si ya no quieres hablar sobre eso,
Echate aquí en el suelo
Y llora sobre mi hombro.
Soy un amigo.
 
to rest descansar, apoyarse
troubled agitado, revuelto
to lie echarse, tumbarse. No debe confundirse con to lay (poner) ni con to lie (mentir). Para aprender más, ver Lay or lie?
fright miedo, susto
hesitation indecisión
to hold on to something aferrarse a algo, agarrarse de algo, encontrar apoyo en algo
to tear something apart desgarrar, destrozar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de James Blunt:
- GOODBYE MY LOVER
- TEARS AND RAIN
- YOU'RE BEAUTIFUL

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure