Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

GOODBYE MY LOVER
by James Blunt

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty
Or let the judges frown?
'Cause I saw the end
Before we'd begun.
Yes, I saw you were blinded
And I knew I had won.

So I took what's mine
By eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over
But it won't stop there.
I am here for you if you'd only care.

You touched my heart,
You touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when
My heart was blinded by you.

I've kissed your lips and held your head,
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit.
It's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us
And all we used to be.

I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.

I know your fears
And you know mine.
We've had our doubts
But now we're fine.
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine,
In mine, when I'm asleep.
And I will bare my soul in time
When I'm kneeling at your feet.

Goodbye, my lover.
Goodbye, my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
ADIOS, MI AMANTE
por James Blunt

Te decepcioné o te defraudé?
Debería sentirme culpable
O dejar que los jueces frunzan el ceño?
Porque yo vi el final
Antes de que comenzáramos.
Sí, ví que tú estabas ciega
Y supe que había ganado.

Así que tomé lo que es mío
Por derecho eterno.
Saqué tu alma a la noche.
Puede haberse terminado
Pero no se detendrá allí.
Estoy aquí por ti si tan sólo te importara.

Acariciaste mi corazón,
Acariciaste mi alma.
Cambiaste mi vida y todas mis metas.
Y el amor es ciego y eso lo supe cuando
Mi corazón quedó ciego por ti.

He besado tus labios y sostuve tu cabeza,
Compartí tus sueños y compartí tu cama.
Te conozco bien, conozco tu aroma.
He estado adicto por ti.

Adiós, mi amante.
Adiós, mi amiga.
Has sido la única.
Has sido la única para mí.

Soy un soñador pero cuando despierto,
No puedes quebrar mi espíritu.
Te llevas mis sueños.
Y al seguir adelante, recuérdame,
Acuérdate de nosotros
Y de todo lo que éramos.

Te he visto llorar, te he visto sonreír.
Te he visto dormir por un rato.
Yo sería el padre de tu hijo.
Yo pasaría toda la vida contigo.

Conozco tus miedos
Y tú conoces los míos.
Tuvimos nuestras dudas
Pero ahora estamos bien.
Y te amo, juro que es verdad.
No puedo vivir sin ti.

Adiós, mi amante.
Adiós, mi amiga.
Has sido la única.
Has sido la única para mí.

Y aún sostengo tu mano en la mía,
En la mía, cuando estoy dormido.
Y revelaré mi alma a tiempo
Cuando me arrodille a tus pies.

Adiós, mi amante.
Adiós, mi amiga.
Has sido la única.
Has sido la única para mí.

Estoy tan vacío, cariño, estoy tan vacío.
 
lover amante
to disappoint somebody decepcionar a alguien
to let somebody down defraudar a alguien
guilty culpable
to frown fruncir el ceño. Para aprender otras formas de mirar, ver Ways of looking.
'cause Forma coloquial de because (porque)
blind ciego. Como verbo, to blind significa cegar, dejar ciego.
to wake despertar. Las formas del pasado son woke, woken.
to move on seguir adelante
lifetime vida
fear miedo, temor
to swear jurar
to bare revelar, descubrir, desnudar
to kneel arrodillarse
hollow vacío, hueco

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de James Blunt:
- CRY
- TEARS AND RAIN
- YOU'RE BEAUTIFUL

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure