Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
APOLOGIZE
by Timbaland
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground.
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound.
You tell me that you need me.
Then you go and cut me down, but wait,
You tell me that you're sorry.
Didn't think I'd turn around, and say...
[Chorus:]
That it's too late to apologize.
It's too late.
I said it's too late to apologize.
It's too late.
I took another chance, took a fall,
Took a shot for you.
And I need you like a heart needs a beat.
But it's nothing new, yeah.
I loved you with a fire red.
Now it's turning blue, and you say
Sorry like an angel.
Heaven, let me think it was you,
But I'm afraid...
[Chorus]
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground.
by Timbaland
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground.
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound.
You tell me that you need me.
Then you go and cut me down, but wait,
You tell me that you're sorry.
Didn't think I'd turn around, and say...
[Chorus:]
That it's too late to apologize.
It's too late.
I said it's too late to apologize.
It's too late.
I took another chance, took a fall,
Took a shot for you.
And I need you like a heart needs a beat.
But it's nothing new, yeah.
I loved you with a fire red.
Now it's turning blue, and you say
Sorry like an angel.
Heaven, let me think it was you,
But I'm afraid...
[Chorus]
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground.
DISCULPARSE
por Timbaland
Me aferro a tu soga,
Me elevaste tres metros del suelo.
Y escucho lo que dices
Pero no puedo emitir sonido.
Me dices que me necesitas.
Luego vas y me cortas, pero espera,
Me dices que lo sientes.
No creíste que me daría vuelta, y diría...
[Estribillo:]
Que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.
Dije que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.
Corrí otro riesgo, otra caída,
Intenté acercarme a ti.
Y te necesito como un corazón necesita un latido.
Pero no es nada nuevo, sí.
Te amé con un rojo fuego.
Ahora se vuelve azul, y dices
Perdón como un ángel.
Cielos, déjame creer que eras tú,
Pero siento...
[Estribillo]
Me aferro a tu soga,
Me elevaste tres metros del suelo.
por Timbaland
Me aferro a tu soga,
Me elevaste tres metros del suelo.
Y escucho lo que dices
Pero no puedo emitir sonido.
Me dices que me necesitas.
Luego vas y me cortas, pero espera,
Me dices que lo sientes.
No creíste que me daría vuelta, y diría...
[Estribillo:]
Que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.
Dije que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.
Corrí otro riesgo, otra caída,
Intenté acercarme a ti.
Y te necesito como un corazón necesita un latido.
Pero no es nada nuevo, sí.
Te amé con un rojo fuego.
Ahora se vuelve azul, y dices
Perdón como un ángel.
Cielos, déjame creer que eras tú,
Pero siento...
[Estribillo]
Me aferro a tu soga,
Me elevaste tres metros del suelo.
| to apologize | disculparse, en inglés americano. En inglés británico se escribe to apologise. |
| rope | soga, cuerda |
| ten feet | diez pies. Cada pie equivale a 30,48cm. Para aprender a convertir medidas, ver Measures. |
| to turn around | dar una vuelta |
| to have/take/give a shot | intentar algo |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
