Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

GUILTY
by The Rasmus

I feel guilty,
My words are empty.
No signs to give you,
I don't have the time for you.

You say I'm heartless
And you say I don't care.
I used to be there for you
And you've said I seem so dead,
That I have changed
But so have you.

Guilty, guilty I feel so
Empty, empty,
You know how to make me feel.

I put a shield upon you.
I didn't mean to hurt you.
I would have only
Poisoned your mind,
Never meant to make you cry.

You've been so thoughtless,
I can see right through you.
You used to be there for me
So don't you leave, say goodbye,
Because you have changed
But so have I.

I never thought
That the time and the distance
Between us made you so much colder.
I'll carry the world on my shoulders.
CULPABLE
por The Rasmus

Me siento culpable,
Mis palabras están vacías.
No hay señales para darte,
No tengo tiempo para ti.

Dices que soy cruel
Y dices que no me importa.
Solía estar ahí por ti
Y tú has dicho que parecía tan muerto,
Que he cambiado
Pero también lo has hecho tú.

Culpable, culpable me siento tan
Vacío, vacío,
Sabes cómo hacerme sentir.

Coloco un escudo frente a ti.
No quise herirte.
Solamente hubiera
Envenenado tu mente,
Nunca quise hacerte llorar.

Has sido tan desconsiderada,
Puedo ver a través tuyo.
Solías estar ahí por mí
Entonces no te vayas, decime adiós,
Porque tú has cambiado
Pero yo también.

Nunca pensé
Que el tiempo y la distancia
Entre nosotros te había hecho tan fría.
Llevaré el mundo sobre mis hombros.
 
guilty culpable
signs señales, signos
heartless cruel, inhumano
to seem parecer
shield escudo
to poison envenenar. Veneno se dice poison.
to mean to do something querer, tener la intención de hacer algo
thoughtless desconsiderado
to leave irse

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de The Rasmus:
- BROKEN HEART
- IN THE SHADOWS
- SAIL AWAY

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure