Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BROKEN HEART
by The Rasmus

Here I stand, all alone,
Trying to fight the pain
From a broken heart.
Why she left me? I don't know.
It really doesn't matter anymore.
I thought our love could last forever,
But here I stand, lost and all alone.

There is life even after a broken heart.
You can fight the pain
From a broken heart, broken heart.

Start a new day, but not alone.
I'm gonna break away from this broken heart.
I'll meet a woman. I'm gonna take her home,
Where I'll pick all the pieces
And start all over again.

I know that life will be much better.
I know the sun will shine again.
Yeah, baby, I know.

There is life even after a broken heart.
You can fight the pain
From a broken heart, broken heart.

I know that life will be much better.
I know the sun will shine again.

Yeah, baby, I know.
Baby, I know
There is life even after a broken heart.
There is life even after a broken heart,
Broken heart.
You can fight the pain
From a broken heart, broken heart.
CORAZON PARTIDO
por The Rasmus

Aquí estoy, completamente solo,
Intentando luchar contra el dolor
De un corazón partido.
¿Por qué me dejó? No lo sé.
Realmente ya no importa.
Creí que nuestro amor podría durar para siempre,
Pero aquí estoy, perdido y completamente solo.

Hay vida incluso después de un corazón partido.
Puedes luchar contra el dolor
De un corazón partido, corazón partido.

Comienzo un nuevo día, pero no solo.
Voy a escaparme de este corazón partido.
Conoceré una mujer. Voy a llevarla a casa,
Donde levantaré todos los pedazos
Y comenzaré de nuevo.

Sé que la vida será mucho mejor.
Sé que el sol brillará otra vez.
Sí, cariño, lo sé.

Hay vida incluso después de un corazón partido.
Puedes luchar contra el dolor
De un corazón partido, corazón partido.

Sé que la vida será mucho mejor.
Sé que el sol brillará otra vez.

Sí, cariño, lo sé.
Cariño, sé que
Hay vida incluso después de un corazón partido.
Hay vida incluso después de un corazón partido,
Corazón partido.
Puedes luchar contra el dolor
De un corazón partido, corazón partido.
 
broken heart corazón partido (de pena)
to last durar. Lasting es duradero.
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to break away escaparse, desprenderse
to shine brillar. Para aprender distintas formas de brillar, ver Ways of shining.
yeah Forma coloquial de yes
baby Literalmente, bebé. En este caso, se refiere a la persona amada, y equivale al español 'cariño, querida'.

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de The Rasmus:
- IN THE SHADOWS
- GUILTY
- SAIL AWAY

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.