Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
IN THE SHADOWS
by The Rasmus
No sleep,
No sleep until I am done with finding the answer.
Won't stop,
Won't stop
Before I find a cure for this cancer.
Sometimes
I feel I'm going down and so disconnected.
Somehow
I know that I am haunted to be wanted.
I've been watching, I've been waiting
In the shadows all my time.
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life.
They say,
That I must learn to kill
Before I can feel safe.
But I,
I'd rather kill myself
Than turn into their slave.
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder.
Somehow
I just don't wanna stay
And wait for a wonder.
I've been watching, I've been waiting
In the shadows all my time.
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life.
Lately, I've been walking,
Walking in circles,
Watching, waiting for something.
Feel me, touch me, heal me,
Come, take me higher.
I've been watching, I've been waiting
In the shadows all my time.
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life.
I've been watching,
I've been waiting,
I've been searching,
I've been living
For tomorrows.
In the shadows,
In the shadows,
I've been waiting...
by The Rasmus
No sleep,
No sleep until I am done with finding the answer.
Won't stop,
Won't stop
Before I find a cure for this cancer.
Sometimes
I feel I'm going down and so disconnected.
Somehow
I know that I am haunted to be wanted.
I've been watching, I've been waiting
In the shadows all my time.
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life.
They say,
That I must learn to kill
Before I can feel safe.
But I,
I'd rather kill myself
Than turn into their slave.
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder.
Somehow
I just don't wanna stay
And wait for a wonder.
I've been watching, I've been waiting
In the shadows all my time.
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life.
Lately, I've been walking,
Walking in circles,
Watching, waiting for something.
Feel me, touch me, heal me,
Come, take me higher.
I've been watching, I've been waiting
In the shadows all my time.
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life.
I've been watching,
I've been waiting,
I've been searching,
I've been living
For tomorrows.
In the shadows,
In the shadows,
I've been waiting...
EN LAS SOMBRAS
por The Rasmus
No dormiré,
No dormiré hasta que logre encontrar la respuesta.
No me dentendré,
No me dentendré
Antes de encontrar una cura a este cáncer.
A veces
Siento que me deprimo y estoy tan desconectado.
De alguna manera
Sé que estoy preocupado para que me necesiten.
He estado observando, he estado esperando
En las sombras todo el tiempo.
He estado buscando, he estado viviendo
Para el mañana toda mi vida.
Ellos dicen,
Que debo aprender a matar
Antes de poder sentirme seguro.
Pero yo,
Preferiría matarme a mí mismo
Que convertirme en esclavo de ellos.
A veces
Siento que debería ir a jugar con el trueno.
De alguna manera
No quiero solamente quedarme
Y esperar una maravilla.
He estado observando, he estado esperando
En las sombras todo el tiempo.
He estado buscando, he estado viviendo
Para el mañana toda mi vida.
Ultimamente, he estado caminando,
Caminando en círculos,
Observando, esperando algo.
Siénteme, tócame, cúrame,
Ven, llévame más alto.
He estado observando, he estado esperando
En las sombras todo el tiempo.
He estado buscando, he estado viviendo
Para el mañana toda mi vida.
He estado observando,
He estado esperando,
He estado buscando,
He estado viviendo
Para el mañana.
En las sombras,
En las sombras,
He estado esperando...
por The Rasmus
No dormiré,
No dormiré hasta que logre encontrar la respuesta.
No me dentendré,
No me dentendré
Antes de encontrar una cura a este cáncer.
A veces
Siento que me deprimo y estoy tan desconectado.
De alguna manera
Sé que estoy preocupado para que me necesiten.
He estado observando, he estado esperando
En las sombras todo el tiempo.
He estado buscando, he estado viviendo
Para el mañana toda mi vida.
Ellos dicen,
Que debo aprender a matar
Antes de poder sentirme seguro.
Pero yo,
Preferiría matarme a mí mismo
Que convertirme en esclavo de ellos.
A veces
Siento que debería ir a jugar con el trueno.
De alguna manera
No quiero solamente quedarme
Y esperar una maravilla.
He estado observando, he estado esperando
En las sombras todo el tiempo.
He estado buscando, he estado viviendo
Para el mañana toda mi vida.
Ultimamente, he estado caminando,
Caminando en círculos,
Observando, esperando algo.
Siénteme, tócame, cúrame,
Ven, llévame más alto.
He estado observando, he estado esperando
En las sombras todo el tiempo.
He estado buscando, he estado viviendo
Para el mañana toda mi vida.
He estado observando,
He estado esperando,
He estado buscando,
He estado viviendo
Para el mañana.
En las sombras,
En las sombras,
He estado esperando...
| shadow | sombra |
| to sleep | dormir. Las formas del pasado son slept, slept. El adjetivo dormido se dice asleep. |
| to find | encontrar |
| answer | respuesta. El verbo to answer es responder, contestar. |
| a cure | una cura |
| to go down | Literalmente es bajar. En sentido figurado, se refiere a sentirse deprimido. |
| to be haunted | estar preocupado |
| to watch | observar, mirar. Para aprender distintas formas de mirar, ver Ways of looking. |
| lately | últimamente |
| to walk | caminar. Para aprender distintas formas de caminar, ver Ways of walking. |
| to heal | curar, sanar, cicatrizar |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de The Rasmus:
- BROKEN HEART
- GUILTY
- SAIL AWAY
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
