Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
NO ONE
by Alicia Keys
I just want you close,
Where you can stay forever.
You can be sure
That it will only get better.
You and me together
Through the days and nights.
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright.
People keep talking,
They can say what they like.
But all I know is
Everything's going to be alright.
[Chorus:]
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling.
No one, no one, no one
Can get in the way
Of what I feel for you, you, you.
Can get in the way
Of what I feel for you.
When the rain is pouring down
And my heart is hurting,
You will always be around.
This I know for certain.
You and me together
Through the days and nights.
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright.
People keep talking,
They can say what they like.
But all I know is
Everything's going to be alright.
[Chorus]
I know some people search the world
To find something like what we have.
I know people will try
To divide something so real.
So till the end of time
I'm telling you there ain't no one.
[Chorus]
by Alicia Keys
I just want you close,
Where you can stay forever.
You can be sure
That it will only get better.
You and me together
Through the days and nights.
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright.
People keep talking,
They can say what they like.
But all I know is
Everything's going to be alright.
[Chorus:]
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling.
No one, no one, no one
Can get in the way
Of what I feel for you, you, you.
Can get in the way
Of what I feel for you.
When the rain is pouring down
And my heart is hurting,
You will always be around.
This I know for certain.
You and me together
Through the days and nights.
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright.
People keep talking,
They can say what they like.
But all I know is
Everything's going to be alright.
[Chorus]
I know some people search the world
To find something like what we have.
I know people will try
To divide something so real.
So till the end of time
I'm telling you there ain't no one.
[Chorus]
NADIE
por Alicia Keys
Sólo te quiero cerca,
Donde puedas quedarte para siempre.
Puedes estar seguro
Que se pondrá solamente mejor.
Tú y yo juntos
A través de los días y las noches.
No me preocupo porque
Todo va a estar bien.
La gente sigue hablando,
Pueden decir lo que quieran.
Pero todo lo que sé es que
Todo va a estar bien.
[Estribillo:]
Nadie, nadie, nadie
Puede meterse en el medio de lo que siento.
Nadie, nadie, nadie
Puede meterse en el medio
De lo que siento por ti, ti, ti.
Puede meterse en el medio
De lo que siento por ti.
Cuando llueve a cántaros
Y mi corazón duele,
Siempre estarás cerca.
Esto lo sé con certeza.
Tú y yo juntos
A través de los días y las noches.
No me preocupo porque
Todo va a estar bien.
La gente sigue hablando,
Pueden decir lo que quieran.
Pero todo lo que sé es que
Todo va a estar bien.
[Estribillo]
Sé que algunos buscan en el mundo
Para encontrar algo como lo que tenemos nosotros.
Sé que la gente intentará
Dividir algo tan real.
Por eso, hasta el fin de los tiempos
Te digo que no hay nadie.
[Estribillo]
por Alicia Keys
Sólo te quiero cerca,
Donde puedas quedarte para siempre.
Puedes estar seguro
Que se pondrá solamente mejor.
Tú y yo juntos
A través de los días y las noches.
No me preocupo porque
Todo va a estar bien.
La gente sigue hablando,
Pueden decir lo que quieran.
Pero todo lo que sé es que
Todo va a estar bien.
[Estribillo:]
Nadie, nadie, nadie
Puede meterse en el medio de lo que siento.
Nadie, nadie, nadie
Puede meterse en el medio
De lo que siento por ti, ti, ti.
Puede meterse en el medio
De lo que siento por ti.
Cuando llueve a cántaros
Y mi corazón duele,
Siempre estarás cerca.
Esto lo sé con certeza.
Tú y yo juntos
A través de los días y las noches.
No me preocupo porque
Todo va a estar bien.
La gente sigue hablando,
Pueden decir lo que quieran.
Pero todo lo que sé es que
Todo va a estar bien.
[Estribillo]
Sé que algunos buscan en el mundo
Para encontrar algo como lo que tenemos nosotros.
Sé que la gente intentará
Dividir algo tan real.
Por eso, hasta el fin de los tiempos
Te digo que no hay nadie.
[Estribillo]
| close | En este caso, significa cerca |
| to get better | mejorar |
| to worry | preocuparse |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to get in the way | ponerse en el medio, bloquear el camino |
| to pour down | llover a cántaros |
| for certain | con certeza |
| till | hasta |
| ain't | Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.