Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

IF YOU'RE NOT THE ONE
by Daniel Bedingfield

If you're not the one,
Then
Why does my soul feel glad today?
If you're not the one,
Then why does my hand
Fit yours this way?
If you are not mine,
Then
Why does your heart
Return my call?
If you are not mine,
Would I have the strength to stand at all?

I'll never know what the future brings,
But I know you're here with me now.
We'll make it through.
And I hope you are the one
I share my life with.

[Chorus:]
I don't want to run away,
But I can't take it, I don't understand.
If I'm not made for you,
Then
Why does my heart tell me that I am?
Is there any way
That I can stay in your arms?

If I don't need you,
Then
Why am I crying on my bed?
If I don't need you,
Then why does your name
Resound in my head?
If you're not for me,
Then
Why does this distance maim my life?
If you're not for me,
Then
Why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away,
But I know that this much is true.
We'll make it through.
And I hope you are the one
I share my life with.
And I wish that you could be
The one I die with.
And I pray in you're the one
I build my home with.
I hope I love you all my life.

[Chorus]

‘Cause I miss you,
Body and soul,
So strong that it takes my breath away.
And I breathe you into my heart
And pray for the strength
To stand today.
‘Cause I love you,
Whether it's wrong or right.
And though I can't be
With you tonight,
You know my heart is by your side.

[Chorus]
SI NO ERES LA PERSONA INDICADA
por Daniel Bedingfield

Si no eres la persona indicada,
Entonces
¿Por qué mi alma está alegre hoy?
Si no eres la persona indicada,
Entonces ¿por qué mi mano
Cabe en la tuya de esta manera?
Si no eres mía,
Entonces
¿Por qué tu corazón
Devuelve mi llamada?
Si no eres mía,
¿Tendría la fuerza para estar de pie?

Nunca sabré lo que trae el futuro,
Pero sé que estás aquí conmigo ahora.
Saldremos adelante.
Y espero que seas la persona
Con la que comparto mi vida.

[Estribillo:]
No quiero escaparme,
Pero no puedo aceptarlo, no entiendo.
Si no estoy hecho para ti,
Entonces
¿Por qué mi corazón me dice que lo soy?
¿Hay alguna forma
De que pueda quedarme en tus brazos?

Si no te necesito,
Entonces
¿Por qué estoy llorando en mi cama?
Si no te necesito,
Entonces ¿por qué tu nombre
Resuena en mi cabeza?
Si no eres para mí,
Entonces
¿Por qué esta distancia mutila mi vida?
Si no eres para mí,
Entonces
¿Por qué sueño contigo como mi esposa?

No sé por qué estás tan lejos,
Pero sé que todo esto es verdad.
Saldremos adelante.
Y espero que seas la persona
Con la que comparto mi vida.
Y deseo que puedas ser
La persona con quien muera.
Y ruego que seas la persona
Con la que contruya mi hogar.
Espero amarte toda mi vida.

[Estribillo]

Porque te echo de menos,
En cuerpo y alma,
Tanto que me quedo sin aliento.
Y te respiro dentro de mi corazón
Y ruego por la fuerza
Para estar de pie hoy.
Porque te amo,
Tanto si está mal o bien.
Y aunque no puedo estar
Contigo esta noche,
Sé que mi corazón está a tu lado.

[Estribillo]
 
glad alegre, contento
strength fuerza. El adjetivo fuerte se dice strong.
to stand estar de pie
to make it through salir adelante, superar una situación difícil
to run away escaparse, fugarse
to maim mutilar
'cause Forma coloquial de because (porque)
breath aliento, respiración. El verbo respirar se dice to breathe.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
- CARELESS WHISPER
- CATER TO YOU
- DON'T FORGET ABOUT US
- THE REASON

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure