Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
THE REASON
by Hoobastank
I'm not a perfect person.
There's many things I wish I didn't do.
But I continue learning.
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be,
A reason to start over new,
And the reason is you.
I'm sorry that I hurt you.
It's something I must live with everyday.
And all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away,
And be the one who catches all your tears.
That's why I need you to hear.
I've found a reason for me
To change who I used to be,
A reason to start over new,
And the reason is you,
And the reason is you,
And the reason is you,
And the reason is you.
I'm not a perfect person.
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be,
A reason to start over new,
And the reason is you.
I've found a reason to show
A side of me you didn't know,
A reason for all that I do,
And the reason is you.
by Hoobastank
I'm not a perfect person.
There's many things I wish I didn't do.
But I continue learning.
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be,
A reason to start over new,
And the reason is you.
I'm sorry that I hurt you.
It's something I must live with everyday.
And all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away,
And be the one who catches all your tears.
That's why I need you to hear.
I've found a reason for me
To change who I used to be,
A reason to start over new,
And the reason is you,
And the reason is you,
And the reason is you,
And the reason is you.
I'm not a perfect person.
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
That I just want you to know.
I've found a reason for me
To change who I used to be,
A reason to start over new,
And the reason is you.
I've found a reason to show
A side of me you didn't know,
A reason for all that I do,
And the reason is you.
LA RAZON
por Hoobastank
No soy una persona perfecta.
Hay muchas cosas que deseo no haber hecho.
Pero sigo aprendiendo.
Nunca quise hacerte esas cosas a ti.
Y por eso debo decir antes de irme
Que sólo quiero que tú lo sepas.
He encontrado una razón
Para cambiar lo que solía ser,
Una razón para comenzar de nuevo,
Y la razón eres tú.
Perdón por lastimarte.
Es algo con lo que debo vivir todos los días.
Y todo el dolor que te hago sentir,
Deseo poder quitártelo todo,
Y ser el que atrapa todas tus lágrimas.
Por eso necesito que escuches.
He encontrado una razón
Para cambiar lo que solía ser,
Una razón para comenzar de nuevo,
Y la razón eres tú,
Y la razón eres tú,
Y la razón eres tú,
Y la razón eres tú.
No soy una persona perfecta.
Nunca quise hacerte esas cosas a ti.
Y por eso debo decir antes de irme
Que sólo quiero que tú lo sepas.
He encontrado una razón
Para cambiar lo que solía ser,
Una razón para comenzar de nuevo,
Y la razón eres tú.
He encontrado una razón para mostrar
Un lado de mí que no conocías,
Una razón para todo lo que hago,
Y la razón eres tú.
por Hoobastank
No soy una persona perfecta.
Hay muchas cosas que deseo no haber hecho.
Pero sigo aprendiendo.
Nunca quise hacerte esas cosas a ti.
Y por eso debo decir antes de irme
Que sólo quiero que tú lo sepas.
He encontrado una razón
Para cambiar lo que solía ser,
Una razón para comenzar de nuevo,
Y la razón eres tú.
Perdón por lastimarte.
Es algo con lo que debo vivir todos los días.
Y todo el dolor que te hago sentir,
Deseo poder quitártelo todo,
Y ser el que atrapa todas tus lágrimas.
Por eso necesito que escuches.
He encontrado una razón
Para cambiar lo que solía ser,
Una razón para comenzar de nuevo,
Y la razón eres tú,
Y la razón eres tú,
Y la razón eres tú,
Y la razón eres tú.
No soy una persona perfecta.
Nunca quise hacerte esas cosas a ti.
Y por eso debo decir antes de irme
Que sólo quiero que tú lo sepas.
He encontrado una razón
Para cambiar lo que solía ser,
Una razón para comenzar de nuevo,
Y la razón eres tú.
He encontrado una razón para mostrar
Un lado de mí que no conocías,
Una razón para todo lo que hago,
Y la razón eres tú.
| reason | razón, motivo |
| to mean to do something | querer hacer algo, tener la intención de hacer algo |
| to start over | comenzar de nuevo, desde el principio |
| to hurt | herir, lastimar |
| it's something I must live with | es algo con lo que debo vivir. Notar que en este tipo de construcciones la preposición se ubica al final. |
| pain | dolor |
| to put somebody through something | hacerle sentir a alguien algo desagradable |
| to take away something | llevarse algo, quitar algo |
| to catch | atrapar, agarrar |
| tears | lágrimas |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
