Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

HAPPY
by Hilary Duff


I understand why you're looking
For tears in my eyes.
Trust me they were there
But now the well has been dried.
I was in so deep
But couldn't get out.
I sat on feelings
I buried deep down.
I knew there come a day
When all eyes would cross.
I am glad it's today
'Cause now I am strong.

[Chorus:]
I'm happy
And I can thank myself.
If it were up to you
I'd be in my bed crying.
But I'm happy and I know that makes you sad.
After all the things
You put me through
I'm finally getting over you.

I'm happy, I'm happy.

There is a reason why we met,
I'm glad that we did.
But when we broke up,
I got back a part of me
I really missed.
They say that you
Brought me down all the time.
There were moments I lived
Without light on your side.

[Chorus]

All the bitterness has passed.
And I only wish you
Someone who could do
What I can't.

[Chorus]
FELIZ
por Hilary Duff


Entiendo por qué estás buscando
Lágrimas en mis ojos.
Créeme que estaban allí
Pero ahora el pozo se ha secado.
Estaba en lo profundo
Pero no podía salir.
Me senté sobre los sentimientos
Que había enterrado bien.
Sabía que vendría un día
Cuando todos los ojos se cruzarían.
Estoy contenta que es hoy
Porque ahora estoy fuerte.

[Estribillo:]
Estoy feliz
Y puedo agradecerme a mí mismo.
Si fuera por ti
Estaría en mi cama llorando.
Pero estoy feliz y sé que te pone triste.
Después de todas las cosas
Que me hiciste pasar
Finalmente me estoy recuperando de ti.

Estoy feliz, estoy feliz.

Hay una razón por la que nos conocimos,
Estoy contenta que lo hicimos.
Pero cuando nos separamos,
Recuperé una parte de mí
Que realmente extrañaba.
Ellos dicen que tú
Me derribabas todo el tiempo.
Hubo momentos que vivía
Sin luz a tu lado.

[Estribillo]

Toda la amargura ha pasado.
Y solamente te deseo
Alguien que pueda hacer
Lo que yo no puedo.

[Estribillo]
 
to look for something buscar algo
to trust confiar
to get over something superar, vencer algo
to break up separarse
to bring somebody down derribar a alguien

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Hilary Duff:
- BEAT OF MY HEART
- FLY
- I WISH

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure