Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BEAT OF MY HEART
by Hilary Duff
To the beat of my,
To the beat of my,
To the beat of my heart.
I'm thinking about
Letting it out.
I wanna give in,
I wanna go out.
Been looking around.
I've finally found
The rhythm of love,
The feeling of sound.
It's making a change.
The feeling is strange.
It's coming right back,
Right back in my range.
Not worried about anything else.
I'm waking up.
[Chorus:]
To the beat of my,
To the beat of my,
To the beat of my heart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
It tears us apart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
Now I'm back to the start.
To the beat of my,
To the beat of my,
To the beat of my heart.
I'm up from my down.
I turn it around.
I'm making it back.
I'm not gonna drown.
I'm taking a stance.
I won't miss a chance.
I want you to see
I'm not scared to dance.
The way that you feel
Could never be real.
I want you to know
I finished the deal.
So I'm saying to you,
I'll always be true
To the rhythm inside.
[Chorus]
by Hilary Duff
To the beat of my,
To the beat of my,
To the beat of my heart.
I'm thinking about
Letting it out.
I wanna give in,
I wanna go out.
Been looking around.
I've finally found
The rhythm of love,
The feeling of sound.
It's making a change.
The feeling is strange.
It's coming right back,
Right back in my range.
Not worried about anything else.
I'm waking up.
[Chorus:]
To the beat of my,
To the beat of my,
To the beat of my heart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
It tears us apart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
The beat of my heart.
Now I'm back to the start.
To the beat of my,
To the beat of my,
To the beat of my heart.
I'm up from my down.
I turn it around.
I'm making it back.
I'm not gonna drown.
I'm taking a stance.
I won't miss a chance.
I want you to see
I'm not scared to dance.
The way that you feel
Could never be real.
I want you to know
I finished the deal.
So I'm saying to you,
I'll always be true
To the rhythm inside.
[Chorus]
LATIDO DE MI CORAZON
por Hilary Duff
Al latido de mi,
Al latido de mi,
Al latido de mi corazón.
Estoy pensando en
Dejarlo salir.
Quiero ceder,
Quiero salir.
He estado mirando alrededor.
Finalmente he encontrado
El ritmo del amor,
La sensación del sonido.
Está generando un cambio.
El sentimiento es extraño.
Vuelve otra vez,
Otra vez en mi rango.
No estoy preocupada por nada más.
Me despierto.
[Estribillo:]
Al latido de mi,
Al latido de mi,
Al latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
Nos destroza.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
Ahora vuelvo al principio.
Al latido de mi,
Al latido de mi,
Al latido de mi corazón.
Salgo de mi mala experiencia.
La doy vuelta.
La vuelvo a hacer.
No me voy a ahogar.
Tomo una postura.
No perderé una oportunidad.
Quiero que veas
Que no me asusta bailar.
La forma en que te sientes
Nunca podría ser real.
Quiero que sepas
Que terminé el trato.
Entonces te estoy diciendo,
Que siempre seré fiel
Al ritmo interior.
[Estribillo]
por Hilary Duff
Al latido de mi,
Al latido de mi,
Al latido de mi corazón.
Estoy pensando en
Dejarlo salir.
Quiero ceder,
Quiero salir.
He estado mirando alrededor.
Finalmente he encontrado
El ritmo del amor,
La sensación del sonido.
Está generando un cambio.
El sentimiento es extraño.
Vuelve otra vez,
Otra vez en mi rango.
No estoy preocupada por nada más.
Me despierto.
[Estribillo:]
Al latido de mi,
Al latido de mi,
Al latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
Nos destroza.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
El latido de mi corazón.
Ahora vuelvo al principio.
Al latido de mi,
Al latido de mi,
Al latido de mi corazón.
Salgo de mi mala experiencia.
La doy vuelta.
La vuelvo a hacer.
No me voy a ahogar.
Tomo una postura.
No perderé una oportunidad.
Quiero que veas
Que no me asusta bailar.
La forma en que te sientes
Nunca podría ser real.
Quiero que sepas
Que terminé el trato.
Entonces te estoy diciendo,
Que siempre seré fiel
Al ritmo interior.
[Estribillo]
| beat | En este caso se refiere al latido del corazón. También puede significar golpe o ritmo. |
| to let something out | dejar salir algo |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| to give in | ceder, darse por vencido |
| to look around | mirar alrededor |
| to tear apart | destrozar |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to drown | ahogarse |
| stance | postura |
| to miss a chance | perder una oportunidad |
| deal | trato. La expresión it's a deal! equivale a ¡trato hecho! |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Hilary Duff:
- FLY
- HAPPY
- I WISH
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
