Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
FLY
by Hilary Duff
Any moment, everything can change.
Feel the wind on your shoulder.
For a minute, all the world can wait.
Let go of yesterday.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing
And take control?
[Chorus:]
Fly.
Open up the part of you
That wants to hide away.
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life.
And start to try, 'cause it's your time,
Time to fly.
All your worries, leave them somewhere else.
Find a dream you can follow.
Reach for something, when there's nothing left
And the world's feeling hollow.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing
And take control?
[Chorus]
And when you're down and feel alone,
Just want to run away,
Trust yourself and don't give up.
You know you better than anyone else.
Any moment, everything can change.
Feel the wind on your shoulder.
For a minute, all the world can wait.
Let go of yesterday.
[Chorus]
In a moment, everything can change.
by Hilary Duff
Any moment, everything can change.
Feel the wind on your shoulder.
For a minute, all the world can wait.
Let go of yesterday.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing
And take control?
[Chorus:]
Fly.
Open up the part of you
That wants to hide away.
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life.
And start to try, 'cause it's your time,
Time to fly.
All your worries, leave them somewhere else.
Find a dream you can follow.
Reach for something, when there's nothing left
And the world's feeling hollow.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing
And take control?
[Chorus]
And when you're down and feel alone,
Just want to run away,
Trust yourself and don't give up.
You know you better than anyone else.
Any moment, everything can change.
Feel the wind on your shoulder.
For a minute, all the world can wait.
Let go of yesterday.
[Chorus]
In a moment, everything can change.
VUELA
por Hilary Duff
En cualquier momento, todo puede cambiar.
Siente el viento sobre tu hombro.
Por un minuto, todo el mundo puede esperar.
Deja ir al ayer.
Puedes oírlo llamar?
Puedes sentirlo en tu alma?
Puedes confiar en este deseo
Y tomar el control?
[Estribillo:]
Vuela.
Abre la parte de ti
Que quiere esconderse.
Puedes brillar,
Olvida las razones por las que no puedes en vida.
Y comienza a intentar, porque es tu momento,
Momento de volar.
Todas tus preocupaciones, déjalas en otro lugar.
Encuentra un sueño que puedas seguir.
Intenta alcanzar algo, cuando no queda nada
Y el mundo se siente vacío.
Puedes oírlo llamar?
Puedes sentirlo en tu alma?
Puedes confiar en este deseo
Y tomar el control?
[Estribillo]
Y cuando estés deprimido y te sientas solo,
Sólo quieras salir corriendo,
Confía en ti mismo y no te des por vencido.
Te conoces a ti mismo mejor que cualquier otro.
En cualquier momento, todo puede cambiar.
Siente el viento sobre tu hombro.
Por un minuto, todo el mundo puede esperar.
Deja ir al ayer.
[Estribillo]
En un momento, todo puede cambiar.
por Hilary Duff
En cualquier momento, todo puede cambiar.
Siente el viento sobre tu hombro.
Por un minuto, todo el mundo puede esperar.
Deja ir al ayer.
Puedes oírlo llamar?
Puedes sentirlo en tu alma?
Puedes confiar en este deseo
Y tomar el control?
[Estribillo:]
Vuela.
Abre la parte de ti
Que quiere esconderse.
Puedes brillar,
Olvida las razones por las que no puedes en vida.
Y comienza a intentar, porque es tu momento,
Momento de volar.
Todas tus preocupaciones, déjalas en otro lugar.
Encuentra un sueño que puedas seguir.
Intenta alcanzar algo, cuando no queda nada
Y el mundo se siente vacío.
Puedes oírlo llamar?
Puedes sentirlo en tu alma?
Puedes confiar en este deseo
Y tomar el control?
[Estribillo]
Y cuando estés deprimido y te sientas solo,
Sólo quieras salir corriendo,
Confía en ti mismo y no te des por vencido.
Te conoces a ti mismo mejor que cualquier otro.
En cualquier momento, todo puede cambiar.
Siente el viento sobre tu hombro.
Por un minuto, todo el mundo puede esperar.
Deja ir al ayer.
[Estribillo]
En un momento, todo puede cambiar.
| to let go of something | dejar ir, soltar algo |
| to trust something/somebody | confiar en algo/alguien |
| longing | deseo, anhelo |
| to reach for something | intentar agarrar, alcanzar algo |
| hollow | hueco, vacío, hundido |
| to give up | rendirse, darse por vencido. Como verbo transitivo, to give up something significa dejar, ceder. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Hilary Duff:
- FLY
- HAPPY
- I WISH
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
