Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
REMEMBER
by Bryan Adams
Pardon me,
Have you got the time
To let me say hello?
Couldn't help but see
That you look like a lady I used to know
A long time ago.
Remember the time we spent together.
Remember the days I dreamt forever.
Remember the nights we stayed together.
Whatever I do, I still remember.
It's hard to believe
That I held her up,
And then she let me down.
Someone's saying to me
That she broke my heart and left me
Spinning round and round and round.
Remember the time we spent together.
Remember the days I dreamt forever.
Remember the nights we stayed together.
Whatever I do, I still remember.
by Bryan Adams
Pardon me,
Have you got the time
To let me say hello?
Couldn't help but see
That you look like a lady I used to know
A long time ago.
Remember the time we spent together.
Remember the days I dreamt forever.
Remember the nights we stayed together.
Whatever I do, I still remember.
It's hard to believe
That I held her up,
And then she let me down.
Someone's saying to me
That she broke my heart and left me
Spinning round and round and round.
Remember the time we spent together.
Remember the days I dreamt forever.
Remember the nights we stayed together.
Whatever I do, I still remember.
RECUERDO
por Bryan Adams
Disculpa,
Tienes tiempo
Para dejarme que te diga hola?
No pude evitar ver
Que pareces una dama que solía conocer
Hace bastante tiempo.
Recuerdo el tiempo que pasamos juntos.
Recuerdo los días que siempre soñé.
Recuerdo las noches que nos quedamos juntos.
Haga lo que haga, todavía lo recuerdo.
Es difícil creer
Que yo la tenía,
Y luego me decepcionó.
Alguien me dice
Que ella quebró mi corazón y me dejó
Dando vueltas y vueltas y vueltas.
Recuerdo el tiempo que pasamos juntos.
Recuerdo los días que siempre soñé.
Recuerdo las noches que nos quedamos juntos.
Haga lo que haga, todavía lo recuerdo.
por Bryan Adams
Disculpa,
Tienes tiempo
Para dejarme que te diga hola?
No pude evitar ver
Que pareces una dama que solía conocer
Hace bastante tiempo.
Recuerdo el tiempo que pasamos juntos.
Recuerdo los días que siempre soñé.
Recuerdo las noches que nos quedamos juntos.
Haga lo que haga, todavía lo recuerdo.
Es difícil creer
Que yo la tenía,
Y luego me decepcionó.
Alguien me dice
Que ella quebró mi corazón y me dejó
Dando vueltas y vueltas y vueltas.
Recuerdo el tiempo que pasamos juntos.
Recuerdo los días que siempre soñé.
Recuerdo las noches que nos quedamos juntos.
Haga lo que haga, todavía lo recuerdo.
| pardon me | disculpa, perdona |
| couldn't help | no pude evitar. En este caso, el verbo to help usado en forma negativa significa evitar. |
| to spend | Literalmente, significa gastar. Cuando se refiere al tiempo, significa pasar. Las formas del pasado son spent, spent. |
| whatever I do | haga lo que haga |
| to let someone down | decepcionar a alguien |
| to spin round | girar, dar vueltas |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.