Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

HAVEN'T MET YOU YET
by Michael Buble

I'm not surprised.
Not everything lasts.
I've broken my heart so many times
I stopped keeping track.
Talk myself in.
I talk myself out.
I get all worked up,
Then I let myself down.

I tried so very hard not to lose it.
I came up with a million excuses.
I thought I thought of every possibility.

And I know someday
That it'll all turn out.
You'll make me work
So we can work to work it out.
And I promise you, kid,
That I'll give so much more than I get.
I just haven't met you yet.

I might have to wait.
I'll never give up.
I guess it's half timing
And the other half's luck.
Wherever you are,
Whenever it's right,
You'll come out of nowhere
And into my life.

And I know that we can be so amazing.
And, baby, your love is gonna change me.
And now I can see every possibility.

But somehow I know
That it'll all turn out.
And you'll make me work
So we can work to work it out.
And I promise you, kid,
I'll give so much more than I get.
I just haven't met you yet.

They say all's fair
In love and war.
But I won't need to fight it.
We'll get it right and
We'll be united.

And I know that we can be so amazing.
And being in your life is gonna change me.
And now I can see every single possibility.

And someday I know
It'll all turn out.
And I'll work to work it out.
I promise you, kid,
I'll give more than I get,
Than I get, than I get, than I get.

You know it'll all turn out.
And you'll make me work
So we can work to work it out.
And I promise you, kid,
To give so much more than I get.
I just haven't met you yet.

I just haven't met you yet.
Oh, promise you, kid,
To give so much more than I get.
I just haven't met you yet.
I just haven't met you yet.
AUN NO TE HE CONOCIDO
por Michael Buble

No me sorprende.
No todo dura.
He partido mi corazón tantas veces
Que dejé de contarlo.
Me convenzo que sí.
Me convenzo que no.
Me entusiasmo mucho,
Luego me decepciono.

Intenté tanto no perderlo.
Salí con un millón de excusas.
Pensé que pensé en todas las posibilidades.

Y sé que algún día
Todo resultará.
Me harás trabajar
Para que podamos trabajar en resolverlo.
Y te prometo, niña,
Que daré mucho más de lo que reciba.
Sólo que aún no te he conocido.

Quizás tenga que esperar.
Nunca me daré por vencido.
Supongo que es mitad tiempo
Y la otra mitad es suerte.
Dondequiera que estés,
Cuando sea el momento,
Aparecerás de la nada
Y entrarás a mi vida.

Y sé que podemos ser tan increíbles.
Y, cariño, tu amor va a cambiarme.
Y ahora puedo ver todas las posibilidades.

Pero de alguna manera sé
Que todo resultará.
Y me harás trabajar
Para que podamos trabajar en resolverlo.
Y te prometo, niña,
Que daré mucho más de lo que reciba.
Sólo que aún no te he conocido.

Dicen que todo es justo
En el amor y la guerra.
Pero no necesitaré lucharla.
Lo haremos bien y
Estaremos unidos.

Y sé que podemos ser tan increíbles.
Y estar en tu vida va a cambiarme.
Y ahora puedo ver cada una de las posibilidades.

Y algún día sé
Que todo resultará.
Y trabajaré para resolverlo.
Te prometo, niña,
Que daré más de lo que reciba,
De lo que reciba, de lo que reciba, de lo que reciba.

Sabes que todo resultará.
Y me harás trabajar
Para que podamos trabajar en resolverlo.
Y te prometo, niña,
Dar mucho más de lo que reciba.
Sólo que aún no te he conocido.

Sólo que aún no te he conocido.
Oh, te prometo, niña,
Dar mucho más de lo que reciba.
Sólo que aún no te he conocido.
Sólo que aún no te he conocido.
 
to keep track of something mantener un registro de algo, contar algo
to talk somebody in(to) something convencer a alguien de hacer algo
to talk somebody out of something convencer a alguien de no hacer algo
to get worked up entusiasmarse
to let somebody down defraudar, decepcionar a alguien
to try hard to do something intentar mucho hacer algo
to come up salir, surgir
to turn out resultar, salir bien
to work something out resolver algo
kid niño, niña
to give up darse por vencido, abandonar, rendirse
to come out of nowhere salir, aparecer de la nada
gonna Forma coloquial de going to (ir a)

Ejercicio de comprensión auditiva
con esta canción

Otras canciones de Michael Buble:
- EVERYTHING
- FEELING GOOD
- HOME
- HOW CAN YOU MEND A BROKEN HEART?
- QUANDO, QUANDO, QUANDO (TELL ME WHEN)
- SAVE THE LAST DANCE FOR ME

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Recommended

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye CD.

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2019
Todos los derechos reservados. Privacy Policy
Prohibida la reproducción de contenidos sin previa autorización del autor.