Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

BABY BLUE
by George Strait

She looked so much like a lady
But she was so much like a child,
The devil, when she held me close,
An angel, when she smiled.
She always held it deep inside
But somehow I always knew
She’d go away when the grass turned green
And the sky turned baby blue.

[Chorus:]
Baby blue was the color of her eyes.
Baby blue, like the Colorado skies.
Like a breath of Spring, she came and left
And I still don’t know why.
So, here’s to you and whoever
Holds my baby blue tonight.

She brought colors to my life
That my eyes had never touched.
When she taught me how to care
I never cared so much.
I try not to think of her
But I fall asleep and do,
And drift off where the grass is green
And the sky is baby blue.

[Chorus x2]

Baby blue was the color of her eyes.
Baby blue, like the Colorado skies.
AZUL BEBE
por George Strait

Lucía tanto como una dama
Pero era tanto como una niña,
El diablo, cuando se me acercaba,
Y un ángel, cuando sonreía.
Siempre lo llevaba muy adentro
Pero de algún modo siempre supe
Que se iría cuando la hierba se pusiese verde
Y el cielo se pusiese azul bebé.

[Estribillo:]
Azul bebé era el color de sus ojos.
Azul bebé, como el cielo de Colorado.
Como un suspiro de primavera, ella vino y se fue
Y aún no sé por qué.
Así que, esto es para ti y para quien
Tenga a mi azul bebé esta noche.

Ella trajo colores a mi vida
Que mis ojos nunca habían tocado.
Cuando me enseñó cómo preocuparse
A mí nunca me importó tanto.
Trato de no pensar en ella
Pero me quedo dormido y lo hago,
Y me duermo donde la hierba es verde
Y el cielo es azul bebé.

[Estribillo x2]

Azul bebé era el color de sus ojos.
Azul bebé, como el cielo de Colorado.

 

We thank Hernán Espíndola (from Ituzaingó, Argentina) for his contribution.

 
to hold somebody close mantener a alguien cerca, acercarse a alguien
deep inside muy adentro
somehow de algún modo, en cierta forma
to go away irse
grass hierba, césped
color Es la escritura en inglés americano. En inglés británico se escribe colour.
breath suspiro, respiración. El verbo respirar se dice to breathe.
whoever quienquiera
to care importarle (algo a alguien), preocuparse por algo
to fall asleep quedarse dormido. Cuando alguien ya está dormido, se dice fast/sound asleep (profundamente dormido) o half asleep (medio dormido).
to drift off quedarse dormido

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- I CROSS MY HEART
- I WILL SURVIVE
- TIME OF YOUR LIFE
- USED TO
- WONDERFUL LIFE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.