Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

I CROSS MY HEART
by George Strait

Our love is unconditional.
We knew it from the start.
I can see it in your eyes.
You can feel it from my heart,
From here on after.
Let's stay
The way we are right now,
And share all the love and laughter
That a lifetime will allow.

[Chorus:]
I cross my heart
And promise to
Give all I've got to give
To make all your dreams
Come true.
In all the world
You'll never find
A love as true as mine.

You will always be the miracle
That makes my life complete.
And as long as there's still breath in me,
I'll make yours just as sweet.
As we look into the future,
It's as far as we can see.
So let's make each tomorrow
Be the best that it can be.

[Chorus]

And if along the way we find a day
It starts to storm,
You've got the promise of my love
To keep you warm.
TE LO JURO
por George Strait

Nuestro amor es incondicional.
Lo supimos desde el comienzo.
Puedo verlo en tus ojos.
Tú puedes sentirlo desde mi corazón,
De aquí en adelante.
Quedémonos
Como estamos ahora mismo,
Y compartamos todo el amor y la risa
Que el curso de la vida nos permita.

[Estribillo:]
Te lo juro
Y prometo
Dar todo lo que tenga que dar
Para hacer que todos tus sueños
Se hagan realidad.
En todo el mundo
Nunca encontrarás
Un amor tan verdadero como el mío.

Siempre serás el milagro
Que hace que mi vida sea completa.
Y mientras haya aliento en mí,
Haré la tuya igual de dulce.
Al mirar hacia el futuro,
Está tan lejos como podemos ver.
Por lo tanto hagamos que cada día
Sea lo mejor que puede ser.

[Estribillo]

Y si en el camino encontramos un día
Que comienza con tormenta,
Tienes la promesa de mi amor
Para mantenerte con calor.

 

We thank Hernán Espíndola (from Ituzaingó, Argentina) for his contribution.

 
I cross my heart Expresión coloquial que significa "¡Te lo juro!"
laughter risa. El verbo reír se dice to laugh.
breath aliento. To be out of breath significa estar sin aliento. To hold one's breath significa contener la respiración.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ETERNAL FLAME
- IS THIS LOVE
- JUST THE WAY YOU ARE
- STAND BY ME
- TOTAL ECLIPSE OF THE HEART

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure