Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
TIME OF YOUR LIFE
by Green Day
Another turning point,
A fork stuck in the road.
Time grabs you by the wrist,
Directs you where to go.
So make the best of this test
And don't ask why.
It's not a question
But a lesson learned in time.
It's something unpredictable
But in the end it's right.
I hope you had the time of your life.
So take the photographs
And still frames in your mind.
Hang it on a shelf
Of good health and good time.
Tattoos of memories
And dead skin on trial.
For what it's worth
It was worth all the while.
It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.
by Green Day
Another turning point,
A fork stuck in the road.
Time grabs you by the wrist,
Directs you where to go.
So make the best of this test
And don't ask why.
It's not a question
But a lesson learned in time.
It's something unpredictable
But in the end it's right.
I hope you had the time of your life.
So take the photographs
And still frames in your mind.
Hang it on a shelf
Of good health and good time.
Tattoos of memories
And dead skin on trial.
For what it's worth
It was worth all the while.
It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.
LA DIVERSION DE TU VIDA
por Green Day
Otro punto decisivo,
Un tenedor clavado en el camino.
El tiempo te toma de la muñeca,
Te indica adonde ir.
Por lo tanto haz todo lo posible de esta prueba
Y no preguntes por qué.
No es una pregunta
Sino una lección aprendida con el tiempo.
Es algo impredecible
Pero al final está bien.
Espero que hayas tenido la diversión de tu vida.
Así que toma las fotografías
Y cuadros en tu mente.
Cuélgala en un estante
De buena salud y buenos tiempos.
Tatuajes de recuerdos
Y piel muerta a prueba.
Por lo que vale
Valió la pena todo el tiempo.
Es algo impredecible
Pero al final está bien.
Espero que hayas tenido la diversión de tu vida.
por Green Day
Otro punto decisivo,
Un tenedor clavado en el camino.
El tiempo te toma de la muñeca,
Te indica adonde ir.
Por lo tanto haz todo lo posible de esta prueba
Y no preguntes por qué.
No es una pregunta
Sino una lección aprendida con el tiempo.
Es algo impredecible
Pero al final está bien.
Espero que hayas tenido la diversión de tu vida.
Así que toma las fotografías
Y cuadros en tu mente.
Cuélgala en un estante
De buena salud y buenos tiempos.
Tatuajes de recuerdos
Y piel muerta a prueba.
Por lo que vale
Valió la pena todo el tiempo.
Es algo impredecible
Pero al final está bien.
Espero que hayas tenido la diversión de tu vida.
| turning point | punto decisivo |
| fork | tenedor |
| to stick | clavar. Las formas pasadas son stuck, stuck. |
| to grab | tomar, agarrar |
| wrist | muñeca (del brazo) |
| to make the best | hacer todo lo posible |
| unpredictable | impredecible |
| in the end | al final |
| still frames | cuadros |
| to hang | colgar |
| shelf | estante |
| health | salud |
| tattoo | tatuaje |
| dead | muerto. El verbo morir es to die, las formas pasadas son dead, dead. El sustantivo muerte se dice death. |
| skin | piel |
| on trial | en período de prueba |
| to be worth | valer, merecer. Por ejemplo, It's worth visiting London (Vale la pena visitar Londres), It's not worth the trouble (No merece la pena). |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Green Day:
- AN EXTRAORDINARY GIRL
- BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
- WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
