Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
DON'T CRY
by Guns 'n' Roses
Talk to me softly.
There's something in your eyes.
Don't hang your head in sorrow,
And please don't cry.
I know how you feel inside,
I've been there before.
Something's changing inside you,
And don't you know.
Don't you cry tonight,
I still love you, baby.
Don't you cry tonight,
Don't you cry tonight,
There's a heaven above you, baby.
And don't you cry tonight.
Give me a whisper
And give me a sigh.
Give me a kiss before you
Tell me goodbye.
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad.
I'll still be thinking of you,
And the times we had, baby.
And don't you cry tonight,
Don't you cry tonight,
Don't you cry tonight,
There's a heaven above you, baby.
And don't you cry tonight.
And please remember that I never lied,
And please remember
How I felt inside, now, honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now, sugar.
You'll feel better tomorrow.
Come the morning light now,
Baby.
And don't you cry tonight,
And don't you cry tonight,
And don't you cry tonight,
There's a heaven above you, baby.
And don't you cry,
Don't you ever cry,
Don't you cry tonight,
Baby, maybe someday,
Don't you cry,
Don't you ever cry,
Don't you cry
Tonight.
NO LLORES
por Guns 'n' Roses
Háblame suavemente.
Hay algo en tus ojos.
No agaches la cabeza en pena,
Y por favor no llores.
Sé cómo te sientes por dentro,
Yo estuve así antes.
Algo está cambiando dentro de ti,
Y no sabes.
No llores esta noche,
Aún te amo, cariño.
No llores esta noche,
No llores esta noche,
Hay un cielo arriba de ti, cariño.
Y no llores esta noche.
Dame un susurro
Y dame un suspiro.
Dame un beso antes que
Me digas adiós.
No lo tomes tan severamente ahora
Y por favor no lo tomes tan mal.
Aún pensaré en ti,
Y en los momentos que tuvimos, cariño.
Y no llores esta noche,
No llores esta noche,
No llores esta noche,
Hay un cielo arriba de ti, cariño.
Y no llores esta noche.
Y por favor recuerda que yo nunca mentí,
Y por favor recuerda
Cómo se sentí por dentro, ahora, cariño
Tienes que seguir tu propio camino
Pero estarás bien ahora, dulce.
Te sentirás mejor mañana.
Que llegue la luz de la mañana ahora,
Cariño.
Y no llores esta noche,
Y no llores esta noche,
Y no llores esta noche,
Hay un cielo arriba de ti, cariño.
Y no llores,
No llores nunca,
No llores esta noche,
Cariño, quizás algún día,
No llores,
No llores nunca,
No llores
Esta noche.
| softly | suavemente |
| to hang one's head | bajar, agachar la cabeza |
| sorrow | pena, dolor |
| baby | En este caso se utiliza para referirse en forma cariñosa a la otra persona. Equivale a "mi amor, cariño, querida". |
| whisper | susurro. Para aprender distintas formas de hablar, ver Ways of speaking. |
| sigh | suspiro |
| to lie | mentir. No debe confundirse con el verbo to lay (poner). Para aprender más, ver Lay or lie?. |
| gotta | Contracción informal coloquial de got to (tener que) |
| to make one's way | encaminarse, abrirse camino, seguir el propio camino |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Guns 'n' Roses:
- NOVEMBER RAIN
- SWEET CHILD O' MINE
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en
