Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

STAND BY ME
by Ben E. King

When the night has come
And the land is dark,
And the moon is the only light we see,
No, I won't be afraid.
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand,
Stand by me.

So, darling, darling, stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand,
Stand by me,
Stand by me.

If the sky that we look upon
Should tumble and fall,
And the mountains
Should crumble to the sea,
I won't cry, I won't cry.
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand,
Stand by me.

And darling, darling, stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand,
Stand by me,
Stand by me.

Whenever you're in trouble,
Won't you stand by me?
Oh, stand by me,
Stand by me,
Stand by me.
Traducción de la canción al español

QUÉDATE CONMIGO
por Ben E. King

Cuando la noche ha llegado
Y la tierra está oscura,
Y la luna es la única luz que vemos,
No, no tendré miedo.
Oh, no tendré miedo
Siempre y cuando tú te quedes,
Te quedes conmigo.

Por lo tanto, cariño, cariño, quédate conmigo.
Oh, quédate conmigo.
Oh, quédate conmigo,
Quédate conmigo,
Quédate conmigo.

Si el cielo que miramos
Debe venirse abajo y caer,
Y las montañas
Deben desmoronarse hacia el mar,
No lloraré, no lloraré.
No, no derramaré una lágrima
Siempre y cuando tú te quedes,
Te quedes conmigo.

Y cariño, cariño, quédate conmigo.
Oh, quédate conmigo.
Oh, quédate conmigo,
Quédate conmigo,
Quédate conmigo.

Cuando estés en problemas,
¿No te quedarás conmigo?
Oh, quédate conmigo,
Quédate conmigo,
Quédate conmigo.
 
to stand by somebody apoyar a alguien, quedarse con alguien
to tumble venirse abajo
to crumble desmoronarse
to cry llorar. Para aprender diferentes formas de llorar en inglés, ver Ways of crying.
to shed derramar. Las formas del pasado son shed, shed.
tear lágrima

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- EVERYTHING I DO, I DO IT FOR YOU
- JUST THE WAY YOU ARE
- MORE THAN A FEELING
- TOTAL ECLIPSE OF THE HEART
- WILD WORLD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

 

¿Quién fue el primero que cantó la canción "Stand by me"?

La primera grabación de la canción "Stand by me" la realizó el cantante Benjamin Earl Nelson, más conocido como Ben E. King, el 27 de octubre de 1960. Luego, se convirtió en una de las canciones más populares y reversionadas de la historia de la música en Estados Unidos, que ha trascendido el tiempo y las fronteras.

¿Qué quiere decir la canción "Stand by me"?

La canción "Stand by me" ha llegado a los corazones de varias generaciones. En la letra, se hace un pedido de compañía y apoyo en los momentos más difíciles y oscuros de la vida. La repetición de la frase "Stand by me" en el estribillo refuerza la importancia del apoyo de los seres queridos cuando más los necesitamos.

En una parte de la letra se enfatiza que aunque el cielo se venga abajo o la montaña se desmorone (como una metáfora de las situaciones complicadas de la vida), no hay que tener miedo ni llorar porque siempre se cuenta con la compañía de los más cercanos.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure