Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
SOMETHING BEAUTIFUL
by Robbie Williams
You can't manufacture a miracle.
The silence was pitiful that day.
And love is getting too cynical.
Passion's just physical these days.
You analyse everyone you meet
But get no sign,
The loving kind.
Every night you admit defeat
And cry yourself blind.
If you can't wake up in the morning
'Cos your bed lies
Vacant at night.
If you're lost, hurt,
Tired or lonely,
Can't control it,
Try as you might.
May you find that love
That won't leave you,
May you find it by the end of the day.
You won't be lost, hurt,
Tired and lonely.
Something beautiful will come your way.
The DJ said on the radio
Life should be
Stereo each day.
And the past
That cast the unsuitable
Instead of some kind of beautiful
You just couldn't wait.
All your friends think
You're satisfied
But they can't see your soul,
No, no, no.
Forgot the time
Feeling petrified
When they lived alone.
If you can't wake up in the morning
'Cos your bed lies
Vacant at night.
If you're lost, hurt,
Tired or lonely,
Can't control it,
Try as you might.
May you find that love
That won't leave you,
May you find it by the end of the day.
You won't be lost, hurt,
Tired and lonely.
Something beautiful will come your way.
Some kind of beautiful
Some kind of beautiful
Some kind of beautiful
All your friends think
You're satisfied
But they can't see your soul,
No, no, no.
Forgot the time
Feeling petrified
When they lived alone.
If you can't wake up in the morning
'Cos your bed lies
Vacant at night.
If you're lost, hurt,
Tired or lonely,
Can't control it,
Try as you might.
May you find that love
That won't leave you,
May you find it by the end of the day.
You won't be lost, hurt,
Tired and lonely.
Something beautiful will come your way.
You won't be lost, hurt,
Tired and lonely.
Something beautiful will come your way.
ALGO HERMOSO
por Robbie Williams
No puedes fabricar un milagro.
El silencio fue lastimoso ese día.
Y el amor se está volviendo muy cínico.
La pasión es sólo física estos días.
Analizas a todos los que conoces
Pero no obtienes una señal,
El tipo de amor.
Cada noche admites la derrota
Y lloras hasta quedar ciego.
Si no puedes despertar a la mañana
Porque tu cama queda
Vacía a la noche.
Si estás perdido, herido,
Cansado o solo,
No puedes controlarlo,
Intenta todo lo que puedas.
Ojalá encuentres ese amor
Que no te dejará,
Ojalá lo encuentres al final del día.
No estarás perdido, herido,
Cansado y solo.
Algo hermoso vendrá hacia ti.
El DJ dijo en la radio
Que la vida debería ser
Estéreo cada día.
Y el pasado
Que proyecta lo inadecuado
En vez de algo hermoso
Que tú no podrías esperar.
Todos tus amigos creen
Que estás satisfecho
Pero no pueden ver tu alma,
No, no, no.
Se olvidaron que
Se sentían petrificados
Cuando vivían solos.
Si no puedes despertar a la mañana
Porque tu cama queda
Vacía a la noche.
Si estás perdido, herido,
Cansado o solo,
No puedes controlarlo,
Intenta todo lo que puedas.
Ojalá encuentres ese amor
Que no te dejará,
Ojalá lo encuentres al final del día.
No estarás perdido, herido,
Cansado y solo.
Algo hermoso vendrá hacia ti.
Algo hermoso
Algo hermoso
Algo hermoso
Todos tus amigos creen
Que estás satisfecho
Pero no pueden ver tu alma,
No, no, no.
Se olvidaron que
Se sentían petrificados
Cuando vivían solos.
Si no puedes despertar a la mañana
Porque tu cama queda
Vacía a la noche.
Si estás perdido, herido,
Cansado o solo,
No puedes controlarlo,
Intenta todo lo que puedas.
Ojalá encuentres ese amor
Que no te dejará,
Ojalá lo encuentres al final del día.
No estarás perdido, herido,
Cansado y solo.
Algo hermoso vendrá hacia ti.
No estarás perdido, herido,
Cansado y solo.
Algo hermoso vendrá hacia ti.
| to manufacture | fabricar |
| miracle | milagro |
| pitiful | lastimoso |
| cynical | cínico |
| sign | señal |
| defeat | derrota. Como verbo, to defeat significa derrotar, vencer. |
| to cry oneself blind | llorar mucho (literalmente, hasta quedarse ciego). |
| to wake up | despertarse. El opuesto es to fall asleep, dormirse. |
| 'cos | Abreviatura informal coloquial de because, porque. |
| vacant | vacante, vacío |
| lost | perdido |
| hurt | herido, dolido, lastimado |
| tired | cansado |
| lonely | solo, solitario |
| to try as one might | intentar, hacer todo lo posible |
| to cast something | proyectar, lanzar, arrojar algo |
| unsuitable | inapropiado, inadecuado, inoportuno |
| instead of | en lugar de, en vez de |
| soul | alma |
| alone | solo, sin compañía |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Robbie Williams:
- ANGELS
- BETTER MAN
- ETERNITY
- FEEL
- SHE'S THE ONE
- THE ROAD TO MANDALAY
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening