Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés son muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original y su utilidad es mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

ALWAYS REMEMBER US THIS WAY
by Lady Gaga

That Arizona sky
Burning in your eyes.
You look at me and, baby,
I wanna catch on fire.
It's buried in my soul
Like California gold.
You found the light in me
That I couldn't find.

So when I'm all choked up,
But I can't find the words,
Every time we say goodbye,
Baby, it hurts.
When the sun goes down,
And the band won't play,
I'll always remember us this way.

Lovers in the night.
Poets trying to write.
We don't know how to rhyme,
But damn, we try.
But all I really know,
You're where I wanna go.
The part of me that's you will never die.

So when I'm all choked up,
But I can't find the words,
Every time we say goodbye,
Baby, it hurts.
When the sun goes down,
And the band won't play,
I'll always remember us this way.

Oh, yeah,
I don't wanna be just a memory, baby, yeah.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.

So when I'm all choked up,
But I can't find the words,
Every time we say goodbye,
Baby, it hurts.
When the sun goes down,
And the band won't play,
I'll always remember us this way.
Yeah.

When you look at me
And the whole world fades,
I'll always remember us this way.

Oh, oh, mmm.
Oh, oh, mmm.
Traducción de la canción al español

SIEMPRE NOS RECORDARÉ ASÍ
por Lady Gaga

Ese cielo de Arizona
Ardiendo en tus ojos.
Me miras y, cariño,
Quiero prenderme fuego.
Está enterrado en mi alma
Como el oro de California.
Encontraste la luz en mí
Que yo no podía encontrar.

Así que cuando estoy conmocionado,
Pero no puedo encontrar las palabras,
Cada vez que nos despedimos,
Cariño, duele.
Cuando el sol se oculta,
Y la banda no toca,
Siempre nos recordaré así.

Amantes en la noche.
Poetas tratando de escribir.
No sabemos cómo rimar,
Pero, maldición, lo intentamos.
Pero todo lo que realmente sé,
Es que tú estás donde quiero ir.
La parte de mí que eres tú nunca morirá.

Así que cuando estoy conmocionado,
Pero no puedo encontrar las palabras,
Cada vez que nos despedimos,
Cariño, duele.
Cuando el sol se oculta,
Y la banda no toca,
Siempre nos recordaré así.

Oh, sí,
No quiero ser sólo un recuerdo, cariño, sí.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.

Así que cuando estoy conmocionado,
Pero no puedo encontrar las palabras,
Cada vez que nos despedimos,
Cariño, duele.
Cuando el sol se oculta,
Y la banda no toca,
Siempre nos recordaré así.
Sí.

Cuando me miras
Y el mundo entero se desvanece,
Siempre nos recordaré así.

Oh, oh, mmm.
Oh, oh, mmm.
 
this way así, de esta manera. Para aprender más expresiones con la palabra "way", puedes ver Expressions with "way".
to burn arder. Para aprender diferentes formas de quemar, ver Ways of burning.
wanna Forma coloquial de want to (querer)
to catch on fire prenderse fuego
to find encontrar. Las formas del pasado son found, found.
to be all choked up quedarse en shock, estar conmocionado
to hurt doler. Las formas del pasado son hurt, hurt.
to fade desvanecerse, desaparecer

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- FROM THIS MOMENT ON
- I WILL ALWAYS LOVE YOU
-
SHALLOW (Theme from A Star Is Born)
- STRONG ENOUGH

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies

PelículasAprende inglés con diálogos de películas famosas en English & Movies

Learn English with The Lion King
The Lion King
Learn English with Frozen
Frozen

Learn English with Titanic
Titanic

Learn English with Home Alone
Home Alone

 

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure