Letra de la canción en inglés

I JUST MIGHT
by Bruno Mars

You stepped inside with a vibe
I ain't never seen.
Yes, you did, oh.
So, girl, if you talk like you walk,
Come and talk to me,
But look here.

It would break my heart,
Break my heart, break my heart,
If I find out you can't move.
You'd better show me now,
Show me now, show me now,
'Cause when I take you to the floor,
Oh, you gotta get down,
You know what to do.

Hey, Mr. DJ,
Play a song for this pretty little lady,
'Cause if she dances
As good as she looks right now,
I just might, I just might make her my baby.
I just might make her my baby, hey.
I just might.
Oh, I just might.

But first, may I just say
That your face got me so intrigued?
I'm so intrigued.
But what good is beauty
If your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl,
So please don't do that to me.

'Cause it would break my heart,
Break my heart, break my heart,
If I find out you can't move.
You'd better show me now,
Show me now, show me now,
'Cause when I take you to the floor,
Oh, you gotta get down,
You know what to do.

Hey, Mr. DJ,
Play a song for this pretty little lady,
'Cause if she dances
As good as she looks right now,
I just might, I just might make her my baby.
I just might make her my baby, hey.

This is the part where you break it
All the way down, down, down, down.
This is the part where I turn you
All the way around, 'round, 'round, 'round.
Put some spirit in it,
Put your heart into it.
That's all I need.
And if I like what I see,
You're coming home with me.

Hey, Mr. DJ,
Play a song for this pretty little lady,
'Cause if she dances
As good as she looks right now,
I just might, I just might make her my baby.
I just might make her my baby.

Hey, Mr. DJ,
Play a song for this pretty little lady,
'Cause if she dances
As good as she looks right now,
I just might, I just might make her my baby.
I just might make her my baby, hey.
I just might.
Oh, I just might.

Traducción de la canción al español

YO PODRÍA
por Bruno Mars

Entraste con una vibra
Que nunca había visto.
Sí, lo hiciste, oh.
Entonces, chica, si hablas como caminas,
Ven y háblame,
Pero fíjate en esto.

Me rompería el corazón,
Rompería el corazón, rompería el corazón,
Si descubro que no puedes moverte.
Mejor muéstrame ahora,
Muéstrame ahora, muéstrame ahora,
Porque cuando te lleve a la pista,
Oh, tienes que bailar,
Ya sabes qué hacer.

Oye, Señor DJ,
Pon una canción para esta linda señorita,
Porque si baila
Tan bien como luce ahora mismo,
Yo podría, yo podría hacerla mi chica.
Yo podría hacerla mi chica, oye.
Yo podría.
Oh, yo podría.

Pero primero, puedo solamente decir
Que tu cara me tiene tan intrigado?
Estoy tan intrigado.
Pero ¿de qué sirve la belleza
Si tu trasero no puede encontrar el ritmo?
No quiero saberlo, chica,
Así que, por favor, no me hagas eso.

Porque me rompería el corazón,
Rompería el corazón, rompería el corazón,
Si descubro que no puedes moverte.
Mejor muéstrame ahora,
Muéstrame ahora, muéstrame ahora,
Porque cuando te lleve a la pista,
Oh, tienes que soltarte,
Ya sabes qué hacer.

Oye, Señor DJ,
Pon una canción para esta linda señorita,
Porque si baila
Tan bien como luce ahora mismo,
Yo podría, yo podría hacerla mi chica.
Yo podría hacerla mi chica, oye.

Esta es la parte donde bailas
Con todo, todo, todo, todo.
Esta es la parte donde te hago
Dar vueltas, vueltas, vueltas, vueltas.
Pon el alma,
Pon el corazón.
Eso es todo lo que necesito.
Y si me gusta lo que veo,
Te vienes a casa conmigo.

Oye, Señor DJ,
Pon una canción para esta linda señorita,
Porque si baila
Tan bien como luce ahora mismo,
Yo podría, yo podría hacerla mi chica.
Yo podría hacerla mi chica.

Oye, Señor DJ,
Pon una canción para esta linda señorita,
Porque si baila
Tan bien como luce ahora mismo,
Yo podría, yo podría hacerla mi chica.
Yo podría hacerla mi chica, oye.
Yo podría.
Oh, yo podría.