Phrasal Verbs

Se llaman "phrasal verbs" a los verbos que están compuestos por más de una palabra. Siempre existe un verbo seguido de una o dos partículas. Por ejemplo:

to run verbo común (correr)
to run away phrasal verb (escaparse)
to run out of phrasal verb (quedarse sin)

Como puedes observar, al agregar las partículas cambia totalmente el significado del verbo. He aquí la dificultad de aprender a utilizar correctamente estos verbos.

Existen dos tipos de phrasal verbs: separables o inseparables. En los primeros se puede separar el verbo principal de la partícula:

Tom takes off his coat.
Tom se saca el abrigo.

Tom takes his coat off.
Tom se saca el abrigo.

En los verbos inseparables esto no es posible:

Tom came across the keys while he was cleaning the room.
Tom encontró las llaves mientras limpiaba la habitación.

Tom came the keys across.