Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
THE ITCHY AND SCRATCHY SHOW
by The Simpsons
Intro:
They fight
And bite.
They fight and bite and fight!
Fight, fight, fight.
Bite, bite, bite.
The Itchy and Scratchy Show!
End:
They fought
And bit.
They fought and fought and bit!
Fought, fought, fought.
Bit, bit, bit.
It was the Itchy and Scratchy Show!
by The Simpsons
Intro:
They fight
And bite.
They fight and bite and fight!
Fight, fight, fight.
Bite, bite, bite.
The Itchy and Scratchy Show!
End:
They fought
And bit.
They fought and fought and bit!
Fought, fought, fought.
Bit, bit, bit.
It was the Itchy and Scratchy Show!
EL SHOW DE TOMY Y DALY (Latinoamérica)
EL SHOW DE RASCA Y PICA (España)
por Los Simpsons
Intro:
Se pelean
y se muerden.
¡Se pelean, se muerden y se pelean!
Pelean, pelean, pelean.
Muerden, muerden, muerden.
¡El show de Tomy y Daly!
Final:
Se pelearon
y se mordieron.
¡Se pelearon, se mordieron y se pelearon!
Pelearon, pelearon, pelearon.
Mordieron, mordieron, mordieron.
¡Esto fue el show de Tomy y Daly!
EL SHOW DE RASCA Y PICA (España)
por Los Simpsons
Intro:
Se pelean
y se muerden.
¡Se pelean, se muerden y se pelean!
Pelean, pelean, pelean.
Muerden, muerden, muerden.
¡El show de Tomy y Daly!
Final:
Se pelearon
y se mordieron.
¡Se pelearon, se mordieron y se pelearon!
Pelearon, pelearon, pelearon.
Mordieron, mordieron, mordieron.
¡Esto fue el show de Tomy y Daly!
| to fight | pelear. Las formas del pasado son fought, fought. |
| to bite | morder. Las formas del pasado son bit, bit. |
| to itch | picar |
| to scratch | rascar |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
