Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

GET'CHA HEAD IN THE GAME
by High School Musical

Coach said
To fake right
And break left.
Watch out for the pick
And keep an eye on defense.
Gotta run the give and go
And take the ball to the hole.
But don't be afraid
To shoot the outside "J".

Gotta get'cha head in the game.
Gotta get'cha, get'cha, get'cha,
Get'cha head in the game.

And don't be afraid 
To shoot the outside "J".
Just keep your head in the game.

You gotta
Get'cha, get'cha head in the game.
We gotta
Get our, get our, get our,
Get our head in the game.

Let's make sure
That we get the rebound
'Cause when we get it,
Then the crowd will go wild.
A second chance,
Gotta grab it and go.
Maybe this time
We'll hit the right notes.

Wait a minute,
It's not the time or place.
Wait a minute,
Get my head in the game.
Wait a minute.

I gotta
Get my, get my head in the game.
You gotta
Get'cha, get'cha, get'cha,
Get'cha head in the game.

Why am I feeling so wrong?
My head's in the game
But my heart's in the song.
She makes this feel so right.

Should I go for it?
Better shake this, yikes!

I gotta
Get my, get my head in the game.
You gotta
Get'cha, get'cha, get'cha,
Get'cha head in the game.
PON LA CABEZA EN EL JUEGO
por High School Musical

El entrenador dijo
De simular a la derecha
Y salir a la izquierda.
Tener cuidado al atrapar
Y echarle un ojo a la defensa.
Tienen que pasarla
Y lanzar la pelota al hoyo.
Pero no tengan miedo
De tirar a la "J" exterior.

Tienes que poner la cabeza en el juego.
Tienes que poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.

Y no tengas miedo
De tirar a la "J" exterior.
Sólo mantén la cabeza en el juego.

Tienen que
Poner, poner la cabeza en el juego.
Tenemos que
Poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.

Asegurémonos
Que tomamos el rebote
Porque cuando lo tomemos,
El público se volverá loco.
Una segunda oportunidad,
Deben tomarla e ir.
Quizás esta vez
Daremos en la tecla.

Espera un minuto,
No es el tiempo ni lugar.
Espera un minuto,
Poner la cabeza en el juego.
Espera.

Tengo que
Poner, poner la cabeza en el juego.
Tienes que
Poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.

Por qué me siento tan mal?
Mi cabeza está en el juego
Pero mi corazón está en la canción.
Ella hace que esto se sienta tan bien.

Debería hacerlo?
Mejor sacudir esto, vaya!

Tengo que
Poner, poner la cabeza en el juego.
Tienes que
Poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.
 
get'cha Contracción coloquial de get your (poner tu). 
to fake simular, fingir
to watch out for something tener cuidado con algo
to keep an eye on something echarle un ojo a algo, estar atento a algo
gotta Forma coloquial de got to (tener que)
to shoot tirar, disparar
crowd público. En otros contextos significa muchedumbre.
to go wild volverse loco
to hit the right notes Literalmente, dar con las buenas notas. Equivale al español dar en la tecla, acertar.
yikes! Interjección usada cuando ves algo que te sorprende o te asusta. Equivale a ¡orale!, ¡vaya! y otras variantes regionales.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de High School Musical:
- BREAKING FREE
- I CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU
- START OF SOMETHING NEW
- WE ARE ALL IN THIS TOGETHER
- WHEN THERE WAS ME AND YOU
- WHAT I'VE BEEN LOOKING FOR

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure