Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

WHEN THERE WAS ME AND YOU
by High School Musical

It's funny when you find yourself
Looking from the outside.
I'm standing here
But all I want
Is to be over there.
Why did I let myself believe
Miracles could happen?
'Cause now, I have to pretend
That I don't really care.

I thought you were my fairy tale,
A dream when I'm not sleeping,
A wish upon a star
That's coming true.
But everybody else could tell
That I confused my feelings
With the truth,
When there was me and you.

I swore I knew the melody
That I heard you singing.
And when you smiled 
You made me feel
Like I could sing along.
But then you went and changed the words.
Now, my heart is empty.
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song.

Now, I know you're not
A fairy tale.
And dreams were meant for sleeping.
And wishes on a star 
Just don't come true.
'Cause now, even I tell
That I confused my feelings
With the truth.
'Cause I liked the view,
When there was me and you.

I can't believe that
I could be so blind.
It's like you were floating
While I was falling.
And I didn't mind.

'Cause I liked the view.
Thought you felt it too,
When there was me and you.
CUANDO ESTABAMOS TU Y YO
por High School Musical

Es curioso cuando te encuentras
Mirando desde afuera.
Estoy parado aquí
Pero todo lo que quiero
Es estar allí.
Por qué me permití creer
Que los milagros podían suceder?
Porque ahora, tengo que fingir
Que realmente no me importa.

Creí que eras mi cuento de hadas,
Un sueño cuando no estoy durmiendo,
Un deseo a una estrella
Que se hace realidad.
Pero todos los demás podrían decir
Que confundí mis sentimientos
Con la verdad,
Cuando estábamos tú y yo.

Juré que sabía la melodía
Que te escuché cantar.
Y cuando sonreíste
Me hiciste sentir
Que podía cantar contigo.
Pero luego cambiaste las palabras.
Ahora, mi corazón está vacío.
Sólo me quedan los había
Una vez en una canción.

Ahora, sé que no eres
Un cuento de hadas.
Y que los sueños se crearon para dormir.
Y los deseos a una estrella
Simplemente no se hacen realidad.
Porque ahora, hasta yo mismo digo
Que confundí mis sentimientos
Con la verdad.
Porque me gustaba la vista,
Cuando estábamos tú y yo.

No puedo creer que
Pueda ser tan ciego.
Es como si tú estuvieras flotando
Cuando yo estaba cayendo.
Y no me importaba.

Porque me gustaba la vista.
Pensé que tú también lo sentías,
Cuando estábamos tú y yo.
 
me and you Literalmente, yo y tú. Notar que en español se dice al revés: tú y yo.
funny curioso, raro. También significa divertido, gracioso.
to pretend fingir, aparentar
fairy tale cuento de hadas. Fairy es un hada.
used-to-be solía ser. Se refiere al verbo usado en los cuentos de hadas. Ver nota siguiente.
once upon a song Es una referencia al comienzo de los cuentos de hadas, que siempre empiezan Once upon a time there used to be... (Había una vez... o Erase una vez...)
blind ciego

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de High School Musical:
- BREAKING FREE
- GET'CHA HEAD IN THE GAME
- I CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU
- START OF SOMETHING NEW
- WE ARE ALL IN THIS TOGETHER
- WHAT I'VE BEEN LOOKING FOR

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure