Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
TIME OF OUR LIVES
(Official
FIFA 2006 World Cup Song)
by Il Divo and Toni Braxton
There was a dream
Long time ago.
There was a dream
Destined to grow.
For a lifetime
Of heartbreaks,
That brought us here today,
We will go all the way.
Hey, it feels like we're having
The time of our lives.
We'll find the glory in the game,
For all that we are, for all that we are.
Hoy es el día.
Es la ocasion de triunfar,
Para hacer realidad
El destino que soñábamos conseguir.
Una vida de lucha nos trajo hasta aquí.
Y llegaré hasta el final. (Heaven knows...)
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives.
Juntos, unidos, triunfará
Nuestro deseo de ser el mejor.
’Cause it feels like we’re having
The time of our lives.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó de la verdad.
El momento llegó.
Y ya nunca jamás lo podré olvidar...
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó. La hora llegó.
We'll find the glory in the end,
For all that we are.
For everything that we want to be
And all that we are.
For the time of our lives.
For the time of our lives...
FIFA 2006 World Cup Song)
by Il Divo and Toni Braxton
There was a dream
Long time ago.
There was a dream
Destined to grow.
For a lifetime
Of heartbreaks,
That brought us here today,
We will go all the way.
Hey, it feels like we're having
The time of our lives.
We'll find the glory in the game,
For all that we are, for all that we are.
Hoy es el día.
Es la ocasion de triunfar,
Para hacer realidad
El destino que soñábamos conseguir.
Una vida de lucha nos trajo hasta aquí.
Y llegaré hasta el final. (Heaven knows...)
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives.
Juntos, unidos, triunfará
Nuestro deseo de ser el mejor.
’Cause it feels like we’re having
The time of our lives.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó de la verdad.
El momento llegó.
Y ya nunca jamás lo podré olvidar...
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó. La hora llegó.
We'll find the glory in the end,
For all that we are.
For everything that we want to be
And all that we are.
For the time of our lives.
For the time of our lives...
EL MOMENTO DE NUESTRAS VIDAS (Canción Oficial de la Copa del Mundo FIFA 2006)
por Il Divo y Toni Braxton
Hubo un sueño
Hace mucho tiempo.
Hubo un sueño
Destinado a crecer.
Para una vida
De corazones rotos,
Que nos trajo aquí hoy,
Iremos hasta el final.
Ey, se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Encontraremos la gloria en el juego,
Por todo lo que somos, por todo lo que somos.
Hoy es el día.
Es la ocasion de triunfar,
Para hacer realidad
El destino que soñábamos conseguir.
Una vida de lucha nos trajo hasta aquí.
Y llegaré hasta el final. (El Cielo lo sabe...)
Porque se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Juntos, unidos, triunfará
Nuestro deseo de ser el mejor.
Porque se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó de la verdad.
El momento llegó.
Y ya nunca jamás lo podré olvidar...
Porque se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó. La hora llegó.
Encontraremos la gloria al final,
Por todo lo que somos.
Por todo lo que queremos ser
Y todo lo que somos.
Por el momento de nuestras vidas.
Por el momento de nuestras vidas...
por Il Divo y Toni Braxton
Hubo un sueño
Hace mucho tiempo.
Hubo un sueño
Destinado a crecer.
Para una vida
De corazones rotos,
Que nos trajo aquí hoy,
Iremos hasta el final.
Ey, se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Encontraremos la gloria en el juego,
Por todo lo que somos, por todo lo que somos.
Hoy es el día.
Es la ocasion de triunfar,
Para hacer realidad
El destino que soñábamos conseguir.
Una vida de lucha nos trajo hasta aquí.
Y llegaré hasta el final. (El Cielo lo sabe...)
Porque se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Juntos, unidos, triunfará
Nuestro deseo de ser el mejor.
Porque se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó de la verdad.
El momento llegó.
Y ya nunca jamás lo podré olvidar...
Porque se siente que estamos pasando
El momento de nuestras vidas.
Toda la gloria, junto a mí.
La hora llegó. La hora llegó.
Encontraremos la gloria al final,
Por todo lo que somos.
Por todo lo que queremos ser
Y todo lo que somos.
Por el momento de nuestras vidas.
Por el momento de nuestras vidas...
| lifetime | vida. Once in a lifetime significa una vez en la vida, the chance of a lifetime significa una oportunidad única. |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| in the end | al final, finalmente |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.