Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
A NATURAL WOMAN
by Aretha Franklin

Looking out on the morning rain,
I used to feel uninspired.
And when I knew I had to face another day,
Lord, it made me feel so tired.
Before the day I met you,
Life was so unkind
But your love was the key to peace my mind.

'Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like
A natural woman.

When my soul was
In the lost-and-found
You came along to claim it.
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it.
Now, I'm no longer doubtful of what I'm living for,
'Cause if I make you happy, I don't need no more.

'Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like
A natural woman.

Oh, baby, what you've done to me.
You make me feel so good inside.
And I just want to be close to you.
You make me feel so alive.
'Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like
A natural woman.
UNA MUJER NATURAL
por Aretha Franklin

Mirando hacia afuera en la lluvia matinal,
Solía sentirme sin inspiración.
Y cuando supe que debía hacer frente a otro día,
Dios, me hizo sentir tan cansada.
Antes del día en que te conocí,
La vida era tan desagradable
Pero tu amor fue la clave para dar paz a mi mente.

Porque tú me haces sentir,
Tú me haces sentir,
Tú me haces sentir como
Una mujer natural.

Cuando mi alma estaba
Entre los elementos perdidos
Viniste a reclamarla.
No sabía exactamente cuál era mi problema
Hasta que tu beso me ayudó a darle un nombre.
Ahora, no tengo más dudas de para qué vivo,
Porque si yo te hago feliz, no necesito nada más.

Porque tú me haces sentir,
Tú me haces sentir,
Tú me haces sentir como
Una mujer natural.

Oh, cariño, lo que me has hecho.
Me haces sentir tan bien por dentro.
Y sólo quiero estar cerca de ti.
Me haces sentir tan viva.
Porque tú me haces sentir,
Tú me haces sentir,
Tú me haces sentir como
Una mujer natural.
 
uninspired sin inspiración
to face hacer frente, enfrentar
Lord! Exclamación equivalente a ¡Dios!
unkind desagradable, cruel
lost-and-found área de elementos perdidos. Se llama así al lugar donde las personas que encuentran algo lo devuelven para que el dueño pueda ir y recuperarlo.
to come along presentarse, venir
till hasta que. Equivale a until.

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Otras páginas que pueden interesarte