Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

SOMEONE LIKE YOU
by Adele

I heard that you're settled down,
That you found a girl
And you're married now.
I heard that your dreams
Came true.
Guess she gave you things
I didn't give to you.

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back
Or hide from the light.

I hate to turn up
Out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away,
I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find
Someone like you.
I wish nothing
But the best for you too.
Don't forget me, I beg.
I remember you said:
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.

You know how the time flies.
Only yesterday was
The time of our lives.
We were born and raised
In a summer haze,
Bound by the surprise
Of our glory days.

I hate to turn up
Out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away,
I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find
Someone like you.
I wish nothing
But the best for you too.
Don't forget me, I beg.
I remember you said:
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.

Nothing compares.
No worries or cares,
Regrets and mistakes.
They are memories made.
Who would have known
How bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find
Someone like you.
I wish nothing
But the best for you.
Don't forget me, I beg.
I remember you said:
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.

Never mind, I'll find
Someone like you.
I wish nothing
But the best for you too.
Don't forget me, I beg.
I remember you said:
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.
ALGUIEN COMO TU
por Adele

Escuché que ya sentaste cabeza,
Que encontraste una chica
Y ahora estás casado.
Escuché que tus sueños
Se hicieron realidad.
Supongo que ella te dio cosas
Que yo no te di.

Viejo amigo, ¿por qué estás tan tímido?
No eres de contenerte
O esconderte de la luz.

Odio aparecer
De repente sin que me inviten,
Pero no podía mantenerme alejada,
No podía enfrentarlo.
Esperaba que vieras mi cara
Y te hiciera acordar
Que para mí no se terminó.

No importa, encontraré
Alguien como tú.
Deseo nada más
Que lo mejor para ti también.
No me olvides, te ruego.
Recuerdo que dijiste:
A veces el amor dura
Pero en cambio a veces duele.
A veces el amor dura
Pero en cambio a veces duele.

Sabes cómo vuela el tiempo.
Pareciera que ayer era
Lo mejor de nuestras vidas.
Nacimos y crecimos
En una bruma veraniega,
Unidos por la sorpresa
De nuestros días gloriosos.

Odio aparecer
De repente sin que me inviten,
Pero no podía mantenerme alejada,
No podía enfrentarlo.
Esperaba que vieras mi cara
Y te hiciera acordar
Que para mí no se terminó.

No importa, encontraré
Alguien como tú.
Deseo nada más
Que lo mejor para ti también.
No me olvides, te ruego.
Recuerdo que dijiste:
A veces el amor dura
Pero en cambio a veces duele.

Nada se compara.
Ninguna preocupación o cuidado,
Arrepentimiento y error.
Son recuerdos pasados.
¿Quién iba a saber
Lo amargo que sería?

No importa, encontraré
Alguien como tú.
Deseo nada más
Que lo mejor para ti.
No me olvides, te ruego.
Recuerdo que dijiste:
A veces el amor dura
Pero en cambio a veces duele.

No importa, encontraré
Alguien como tú.
Deseo nada más
Que lo mejor para ti también.
No me olvides, te ruego.
Recuerdo que dijiste:
A veces el amor dura
Pero en cambio a veces duele.
A veces el amor dura
Pero en cambio a veces duele.
 
to settle down sentar cabeza, establecerse en un lugar
to be married estar casado. Casarse se dice to get married.
to come true hacerse realidad
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't
to hold back contenerse
to turn up aparecer, presentarse en un lugar
out of the blue de repente, cuando menos se lo espera
uninvited sin estar invitado
to stay away mantenerse alejado
never mind no importa
to raise somebody criar a alguien
haze bruma, niebla
to be bound estar unidos o atados. El verbo to bind significa unir, amarrar, atar.
bittersweet amargo, agridulce
to taste saber, tener sabor

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Adele:
- ONE AND ONLY
- ROLLING IN THE DEEP

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene actividades para aprender a escuchar los detalles, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye CD.

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2020
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure