Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

MY IMMORTAL
by Evanescence

I'm so tired of being here,
Suppressed by all
My childish fears.
And if you have to leave
I wish that you would just leave.
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone.

These wounds won't seem to heal.
This pain is just too real.
There's just too much
That time cannot erase.

[Chorus:]
When you cried
I'd wipe away all of your tears.
When you'd scream
I'd fight away all of your fears.
And I held your hand
Through all of these years.
But you still have
All of me.

You used to captivate me
By your resonating light.
Now, I'm bound
By the life you left behind.
Your face, it haunts
My once pleasant dreams.
Your voice, it chased away
All the sanity in me.

These wounds won't seem to heal.
This pain is just too real.
There's just too much
That time cannot erase.

[Chorus]

I've tried so hard
To tell myself that you're gone
But though you're still with me,
I've been alone all along.

[Chorus]
MI INMORTAL
por Evanescence

Estoy tan cansada de estar aquí,
Suprimida por todos
Mis miedos infantiles.
Y si tienes que irte
Deseo que simplemente te vayas.
Porque tu presencia aún perdura aquí
Y no me dejará sola.

Parece que estas heridas no cicatrizarán.
Este dolor es demasiado real.
Hay demasiadas cosas
Que el tiempo no puede borrar.

[Estribillo:]
Cuando llorabas
Yo limpiaba todas tus lágrimas.
Cuando gritabas
Te sacaba todos tus miedos.
Y te sostuve la mano
A través de todos estos años.
Pero aún tienes
Todo de mí.

Solías cautivarme
Por tu luz resonante.
Ahora, estoy destinado
Por la vida que dejé atrás.
Tu rostro, aparece
En mis sueños que eran placenteros.
Tu voz, persiguió
Toda la cordura en mí.

Parece que estas heridas no cicatrizarán.
Este dolor es demasiado real.
Hay demasiadas cosas
Que el tiempo no puede borrar.

[Estribillo]

He intentado tanto
Decirme a mí misma que te fuiste
Pero aunque aún estás conmigo,
He estado sola todo el tiempo.

[Estribillo]
 
childish infantil
to linger persistir, perdurar
to heal cicatrizar
to wipe away limpiar
to be bound estar obligado, estar destinado
to haunt aparecerse, atormentar
sanity cordura. El opuesto es insanity (demencia, locura).

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Evanescence:
- ANYWHERE
- CALL ME WHEN YOU'RE SOBER
- LIES

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure