Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

CALL ME WHEN YOU'RE SOBER
by Evanescence

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing.
We're only deceiving ourselves.
And I'm sick of the lie.
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting
To lose your own game.
Selfishly hated.
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time.
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.
How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.
LLAMAME CUANDO ESTES SOBRIO
por Evanescence

No me llores.
Si me amaste,
Estarías aquí conmigo.
Si me quieres,
Ven a buscarme.
Decídete.

Debería dejarte caer?
Perderlo todo?
Así quizás puedas recordar por ti mismo.
No puedo seguir creyendo.
Sólo nos estamos engañando.
Y estoy harta de la mentira.
Y has llegado demasiado tarde.

No me llores.
Si me amaste,
Estarías aquí conmigo.
Si me quieres,
Ven a buscarme.
Decídete.

No podría asumir la responsabilidad.
Enfermo de vergüenza.
Debe ser agotador
Perder tu propio juego.
Odiado con egoísmo.
No me sorprende que estés hastiado.
No puedes hacer de víctima esta vez.
Y has llegado demasiado tarde.

No me llores.
Si me amaste,
Estarías aquí conmigo.
Si me quieres,
Ven a buscarme.
Decídete.

Nunca me llamas cuando estás sobrio.
Sólo lo quieres porque se terminó,
Se terminó.
Cómo podría haber quemado el paraíso?
Cómo podría - nunca fuiste mío.

Así que no me llores.
Si me amaste,
Estarías aquí conmigo.
No me mientas,
Sólo toma tus cosas.
Yo me decidí.
 
to make up one's mind decidirse
to deceive somebody engañar a alguien
to be sick of something estar harto de algo
lie mentira. El verbo es to lie. No debe confundirse con el vero to lay que significa poner. Para aprender las diferencias, ver Lay or lie?
to take the blame asumir la responsabilidad
shame vergüenza
jaded hastiado, sin entusiasmo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Evanescence:
- ANYWHERE
- LIES
- MY IMMORTAL

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure