Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

LIES
by Evanescence


Bound at every limb
By my shackles of fear,
Sealed with lies
Through so many tears,
Lost from within,
Pursuing the end,
I fight for the chance
To be lied to again.

You will never be strong enough.
You will never be good enough.
You were never conceived in love.
You will not rise above.

[Chorus:]
They'll never see.
I'll never be.
I'll struggle on and on
To feed this hunger
Burning deep inside of me.

But through my tears
Breaks a blinding light
Birthing a dawn
To this endless night.
Arms outstretched,
Awaiting me,
An open embrace upon a bleeding tree.

Rest in me and I'll comfort you.
I have lived and I died for you.
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you.

[Chorus]
MENTIRAS
por Evanescence


Atada a cada miembro
Por mis trabas de miedo,
Sellada con mentiras
A través de tantas lágrimas,
Perdida desde adentro,
Buscando el final,
Lucho por la oportunidad
De que me mientan de nuevo.

Nunca serás lo suficientemente fuerte.
Nunca serás lo suficientemente bueno.
Nunca fuiste concebido en el amor.
Nunca ascenderás.

[Estribillo:]
Nunca verás.
Yo nunca seré.
Seguiré luchando
Para alimentar este hambre
Que arde bien dentro mío.

Pero a través de mis lágrimas
Una luz enceguecedora aparece
Dando origen a un amanecer
En esta noche infinita.
Con los brazos extendidos,
Esperándome,
Un abrazo abierto a un árbol sangrante.

Descansa en mí y te consolaré.
He vivido y morí por ti.
Sopórtame y te juro que
Nunca te abandonaré.

[Estribillo]
 
to bind atar, sujetar. Las formas del pasado son bound, bound.
limb miembro, extremidad
shackles grilletes, trabas
fear miedo, temor
to pursue something perseguir, buscar algo
blinding enceguecedor. Blind es ciego.
dawn amanecer, alba
to abide soportar, aguantar
to vow jurar
to forsake abandonar, traicionar. Las formas del pasado son forsook, forsaken.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Evanescence:
- ANYWHERE
- CALL ME WHEN YOU'RE SOBER
- MY IMMORTAL

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure