Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
TOGETHER
by Avril Lavigne
Something just isn't right.
I can feel it inside.
The truth isn't far behind me.
You can't deny.
When I turn the lights out,
When I close my eyes,
Reality overcomes me.
I'm living a lie.
When I'm alone
I feel so much better.
And when I'm around you
I don't feel.
Together,
It doesn't feel right at all.
Together,
Together we've built a wall.
Together, holding hands we'll fall,
Hands, we'll fall.
This has gone on so long.
I realize that I need
Something good to rely on,
Something for me.
When I'm alone
I feel so much better.
And when I'm around you
I don't feel.
Together,
It doesn't feel right at all.
Together,
Together we've built a wall.
Together, holding hands we'll fall,
Hands, we'll fall.
My heart is broken.
I'm lying here.
My thoughts are choking
On you, my dear.
On you, my dear.
On you, my dear.
When I'm alone
I feel so much better.
And when I'm around you
I don't feel.
Together,
It doesn't feel right at all.
Together,
Together we've built a wall.
Together, holding hands we'll fall,
Hands, we'll fall.
by Avril Lavigne
Something just isn't right.
I can feel it inside.
The truth isn't far behind me.
You can't deny.
When I turn the lights out,
When I close my eyes,
Reality overcomes me.
I'm living a lie.
When I'm alone
I feel so much better.
And when I'm around you
I don't feel.
Together,
It doesn't feel right at all.
Together,
Together we've built a wall.
Together, holding hands we'll fall,
Hands, we'll fall.
This has gone on so long.
I realize that I need
Something good to rely on,
Something for me.
When I'm alone
I feel so much better.
And when I'm around you
I don't feel.
Together,
It doesn't feel right at all.
Together,
Together we've built a wall.
Together, holding hands we'll fall,
Hands, we'll fall.
My heart is broken.
I'm lying here.
My thoughts are choking
On you, my dear.
On you, my dear.
On you, my dear.
When I'm alone
I feel so much better.
And when I'm around you
I don't feel.
Together,
It doesn't feel right at all.
Together,
Together we've built a wall.
Together, holding hands we'll fall,
Hands, we'll fall.
JUNTOS
por Avril Lavigne
Algo no está bien.
Puedo sentirlo por dentro.
La verdad no está tan detrás de mí.
No puedes negarlo.
Cuando apago las luces,
Cuando cierro los ojos,
La realidad me sobrepasa.
Estoy viviendo una mentira.
Cuando estoy sola
Me siento mucho mejor.
Y cuando estoy cerca tuyo
No lo siento.
Juntos,
No se siente bien para nada.
Juntos,
Juntos hemos construido un muro.
Juntos, de la mano caeremos,
De la mano, caeremos.
Esto ha durado tanto tiempo.
Me doy cuenta que necesito
Algo bueno en que confiar,
Algo para mí.
Cuando estoy sola
Me siento mucho mejor.
Y cuando estoy cerca tuyo
No lo siento.
Juntos,
No se siente bien para nada.
Juntos,
Juntos hemos construido un muro.
Juntos, de la mano caeremos,
De la mano, caeremos.
Mi corazón está partido.
Estoy tendida aquí.
Mis pensamientos están obstruídos
Por ti, mi querido.
Por ti, mi querido.
Por ti, mi querido.
Cuando estoy sola
Me siento mucho mejor.
Y cuando estoy cerca tuyo
No lo siento.
Juntos,
No se siente bien para nada.
Juntos,
Juntos hemos construido un muro.
Juntos, de la mano caeremos,
De la mano, caeremos.
por Avril Lavigne
Algo no está bien.
Puedo sentirlo por dentro.
La verdad no está tan detrás de mí.
No puedes negarlo.
Cuando apago las luces,
Cuando cierro los ojos,
La realidad me sobrepasa.
Estoy viviendo una mentira.
Cuando estoy sola
Me siento mucho mejor.
Y cuando estoy cerca tuyo
No lo siento.
Juntos,
No se siente bien para nada.
Juntos,
Juntos hemos construido un muro.
Juntos, de la mano caeremos,
De la mano, caeremos.
Esto ha durado tanto tiempo.
Me doy cuenta que necesito
Algo bueno en que confiar,
Algo para mí.
Cuando estoy sola
Me siento mucho mejor.
Y cuando estoy cerca tuyo
No lo siento.
Juntos,
No se siente bien para nada.
Juntos,
Juntos hemos construido un muro.
Juntos, de la mano caeremos,
De la mano, caeremos.
Mi corazón está partido.
Estoy tendida aquí.
Mis pensamientos están obstruídos
Por ti, mi querido.
Por ti, mi querido.
Por ti, mi querido.
Cuando estoy sola
Me siento mucho mejor.
Y cuando estoy cerca tuyo
No lo siento.
Juntos,
No se siente bien para nada.
Juntos,
Juntos hemos construido un muro.
Juntos, de la mano caeremos,
De la mano, caeremos.
| truth | verdad. True es verdadero. |
| to deny | negar |
| to turn out | apagar (las luces) |
| lie | mentira. El verbo mentir es to lie. No debe confundirse con to lay. Para aprender más ver Lay or lie? |
| holding hands | de la mano |
| to rely on something | confiar en algo. Reliable es confiable, fiable. |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.