Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
MORE THAN A WOMAN
by Bee Gees
Oh, girl, I've known you very well.
I've seen you growing everyday.
I never really looked before
But now, you take my breath away.
Suddenly you're in my life,
Part of everything I do.
You got me working day and night,
Just trying to keep a hold on you.
Here, in your arms I found my paradise,
My only chance for happiness.
And if I lose you now, I think I would die.
Oh, say you'll always be my baby.
We can make it shine.
We can take forever,
Just a minute at a time.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman, oh, oh, oh.
There are stories, old and true,
Of people so in love like you and me.
And I can see myself.
Let history repeat itself.
Reflecting how I feel for you,
Thinking about those people then,
I know that in a thousand years
I'd fall in love with you again.
This is the only way that we should fly.
This is the only way to go.
And if I lose you, I know I would die.
Oh, say you'll always be my baby.
We can make it shine.
We can take forever,
Just a minute at a time.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman, oh, oh, oh.
by Bee Gees
Oh, girl, I've known you very well.
I've seen you growing everyday.
I never really looked before
But now, you take my breath away.
Suddenly you're in my life,
Part of everything I do.
You got me working day and night,
Just trying to keep a hold on you.
Here, in your arms I found my paradise,
My only chance for happiness.
And if I lose you now, I think I would die.
Oh, say you'll always be my baby.
We can make it shine.
We can take forever,
Just a minute at a time.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman, oh, oh, oh.
There are stories, old and true,
Of people so in love like you and me.
And I can see myself.
Let history repeat itself.
Reflecting how I feel for you,
Thinking about those people then,
I know that in a thousand years
I'd fall in love with you again.
This is the only way that we should fly.
This is the only way to go.
And if I lose you, I know I would die.
Oh, say you'll always be my baby.
We can make it shine.
We can take forever,
Just a minute at a time.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman,
More than a woman to me.
More than a woman, oh, oh, oh.
MAS QUE UNA MUJER
por Bee Gees
Oh, niña, te conozco muy bien.
Te he visto crecer cada día.
Realmente nunca antes lo noté
Pero ahora, me dejas sin aliento.
De repente estás en mi vida,
Parte de todo lo que hago.
Me haces trabajar día y noche,
Para sólo intentar mantenerte bajo control.
Aquí, en tus brazos encontré mi paraíso,
Mi única oportunidad de felicidad.
Y si te pierdo ahora, creo que moriría.
Oh, di que siempre serás mi bebé.
Podemos hacerlo brillar.
Podemos tomarnos todo el tiempo,
Sólo un minuto por vez.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer, oh, oh, oh.
Hay historias, viejas y verídicas,
De gente tan enamorada como tú y yo.
Y me puedo ver a mí mismo.
Dejemos que la historia se repita.
Reflejando lo que siento por ti,
Pensando en esa gente entonces,
Sé que dentro de mil años
Me enamoraría de ti de nuevo.
Esta es la única forma en que debemos volar.
Esta es la única forma de ir.
Y si te pierdo, sé que moriría.
Oh, di que siempre serás mi bebé.
Podemos hacerlo brillar.
Podemos tomarnos todo el tiempo,
Sólo un minuto por vez.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer, oh, oh, oh.
por Bee Gees
Oh, niña, te conozco muy bien.
Te he visto crecer cada día.
Realmente nunca antes lo noté
Pero ahora, me dejas sin aliento.
De repente estás en mi vida,
Parte de todo lo que hago.
Me haces trabajar día y noche,
Para sólo intentar mantenerte bajo control.
Aquí, en tus brazos encontré mi paraíso,
Mi única oportunidad de felicidad.
Y si te pierdo ahora, creo que moriría.
Oh, di que siempre serás mi bebé.
Podemos hacerlo brillar.
Podemos tomarnos todo el tiempo,
Sólo un minuto por vez.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer, oh, oh, oh.
Hay historias, viejas y verídicas,
De gente tan enamorada como tú y yo.
Y me puedo ver a mí mismo.
Dejemos que la historia se repita.
Reflejando lo que siento por ti,
Pensando en esa gente entonces,
Sé que dentro de mil años
Me enamoraría de ti de nuevo.
Esta es la única forma en que debemos volar.
Esta es la única forma de ir.
Y si te pierdo, sé que moriría.
Oh, di que siempre serás mi bebé.
Podemos hacerlo brillar.
Podemos tomarnos todo el tiempo,
Sólo un minuto por vez.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer,
Más que una mujer para mí.
Más que una mujer, oh, oh, oh.
| to grow | crecer |
| to take somebody's breath away | dejar sin aliento a alguien, dejar boquiabierto a alguien |
| to keep a hold | mantener el control |
| to lose | perder. No debe confundirse con loose. Para aprender más, ver Lose or loose? |
| story | historia, relato, cuento. No debe confundirse con history. Para aprender más, ver History or story? |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.