Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
LISTEN TO YOUR HEART
by Roxette
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yeah.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart,
When he's calling for you.
Listen to your heart,
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments
Are all lost in the tide, yeah.
They're swept away and nothing is what it seems.
The feeling of belonging to your dreams.
Listen to your heart,
When he's calling for you.
Listen to your heart,
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
And there are voices that want to be heard.
So much to mention
But you can't find the words.
The scent of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind.
Listen to your heart,
When he's calling for you.
Listen to your heart,
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
by Roxette
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yeah.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart,
When he's calling for you.
Listen to your heart,
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments
Are all lost in the tide, yeah.
They're swept away and nothing is what it seems.
The feeling of belonging to your dreams.
Listen to your heart,
When he's calling for you.
Listen to your heart,
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
And there are voices that want to be heard.
So much to mention
But you can't find the words.
The scent of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind.
Listen to your heart,
When he's calling for you.
Listen to your heart,
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
ESCUCHA A TU CORAZON
por Roxette
Sé que hay algo como resultado de tu sonrisa.
Me doy cuenta por la mirada en tus ojos, sí.
Has construido un amor pero ese amor se derrumba.
Tu pedacito de cielo se vuelve muy oscuro.
Escucha a tu corazón,
Cuando te llama.
Escucha a tu corazón,
No hay otra cosa que puedas hacer.
No sé adónde vas
Y no sé por qué,
Pero escucha a tu corazón
Antes de decirle adiós.
A veces te preguntas si esta lucha vale la pena.
Los preciosos momentos
Se pierden todos en la marea, sí.
Desaparecen y nada es lo que parece.
El sentimiento de pertenecer a tus sueños.
Escucha a tu corazón,
Cuando te llama.
Escucha a tu corazón,
No hay otra cosa que puedas hacer.
No sé adónde vas
Y no sé por qué,
Pero escucha a tu corazón
Antes de decirle adiós.
Y hay voces que quieren ser escuchadas.
Tanto para decir
Pero no puedes encontrar las palabras.
El aroma de la magia, la belleza que ha sido
Cuando el amor era más salvaje que el viento.
Escucha a tu corazón,
Cuando te llama.
Escucha a tu corazón,
No hay otra cosa que puedas hacer.
No sé adónde vas
Y no sé por qué,
Pero escucha a tu corazón
Antes de decirle adiós.
por Roxette
Sé que hay algo como resultado de tu sonrisa.
Me doy cuenta por la mirada en tus ojos, sí.
Has construido un amor pero ese amor se derrumba.
Tu pedacito de cielo se vuelve muy oscuro.
Escucha a tu corazón,
Cuando te llama.
Escucha a tu corazón,
No hay otra cosa que puedas hacer.
No sé adónde vas
Y no sé por qué,
Pero escucha a tu corazón
Antes de decirle adiós.
A veces te preguntas si esta lucha vale la pena.
Los preciosos momentos
Se pierden todos en la marea, sí.
Desaparecen y nada es lo que parece.
El sentimiento de pertenecer a tus sueños.
Escucha a tu corazón,
Cuando te llama.
Escucha a tu corazón,
No hay otra cosa que puedas hacer.
No sé adónde vas
Y no sé por qué,
Pero escucha a tu corazón
Antes de decirle adiós.
Y hay voces que quieren ser escuchadas.
Tanto para decir
Pero no puedes encontrar las palabras.
El aroma de la magia, la belleza que ha sido
Cuando el amor era más salvaje que el viento.
Escucha a tu corazón,
Cuando te llama.
Escucha a tu corazón,
No hay otra cosa que puedas hacer.
No sé adónde vas
Y no sé por qué,
Pero escucha a tu corazón
Antes de decirle adiós.
We thank Roberto Jaico (from Lima, Perú) for his contribution.
| in the wake of | como resultado de |
| to build | construir. Recordemos las formas del pasado de este verbo: built, built. |
| to fall apart | derrumbarse |
| little piece | pedacito |
| to turn | se vuelve |
| to wonder | preguntarse |
| to be worthwhile | valer la pena |
| tide | marea. High tide es marea alta y low tide es marea baja. |
| to sweep something away | destruir, hacer desaparecer algo. El verbo to sweep es irregular. Las formas pasadas son swept, swept. |
| scent | aroma |
| wilder | más salvaje. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
