Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BETTER MAN
by Robbie Williams

Send someone to love me.
I need to rest in arms.
Keep me safe from harm
In pouring rain.

Give me endless summer.
Lord, I fear the cold.
Feel I'm getting old
Before my time.

[Chorus:]
As my soul heals the shame,
I will grow through this pain.
Lord, I'm doing all I can
To be a better man.

Go easy on my conscience
'Cause it's not my fault.
I know I've been taught
To take the blame.

Rest assured my angels
Will catch my tears.
Walk me out of here.
I'm in pain.

[Chorus]

Once you've found that lover
You're homeward bound.
Love is all around.
Love is all around.

I know some have fallen
On stony ground.
But love is all around.

Send someone to love me.
I need to rest in arms.
Keep me safe from harm
In pouring rain.

Give me endless summer.
Lord, I fear the cold.
Feel I'm getting old
Before my time.

[Chorus]
UN HOMBRE MEJOR
por Robbie Williams

Envía a alguien para amarme.
Necesito reposar en brazos.
Manténme seguro del daño
Bajo la lluvia torrencial.

Dame un verano interminable.
Señor, tengo miedo del frío.
Siento que estoy envejeciendo
Antes de tiempo.

[Estribillo:]
Mientras mi alma cura la deshonra,
Creceré a través de este dolor.
Señor, estoy haciendo todo lo que puedo
Para ser un hombre mejor.

Trata suavemente a mi conciencia
Porque no es mi culpa.
Sé que me han enseñado
A asumir la responsabilidad.

Ten la seguridad de que mis ángeles
Atraparán mis lágrimas.
Sácame de aquí.
Estoy sufriendo.

[Estribillo]

Una vez que has encontrado ese amor
Estás de regreso a casa.
El amor está en todas partes.
El amor está en todas partes.

Sé que algunos han caído
Sobre el suelo pedregoso.
Pero el amor está en todas partes.

Envía a alguien para amarme.
Necesito reposar en brazos.
Manténme seguro del daño
Bajo la lluvia torrencial.

Dame un verano interminable.
Señor, tengo miedo del frío.
Siento que estoy envejeciendo
Antes de tiempo.

[Estribillo]
 
better mejor. Es la forma comparativa del adejtivo 'bueno'. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
pouring rain lluvia torrencial
to heal curar
shame vergüenza, deshonra
to take the blame declararse culpable, asumir la responsabilidad
to rest assured tener la seguridad de que
homeward bound de regreso a casa

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Robbie Williams:
- ANGELS
- ETERNITY
- FEEL
- SHE'S THE ONE
- SOMETHING BEAUTIFUL
- SOMETHING STUPID
- SOMEWHERE BEYOND THE SEA (Theme from Finding Nemo)
- THE ROAD TO MANDALAY

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis