Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
ETERNITY
by Robbie Williams
Close your eyes so you don't feel them.
They don't need to see you cry.
I can't promise I will heal you
But if you want to, I will try
To sing this summer serenade.
The past is done,
We've been betrayed, it's true.
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt in you.
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need.
And I hope you find your freedom
For eternity.
For eternity.
Yesterday when we were walking
You talked about your ma and dad.
What they did that made you happy.
What they did that made you sad.
We sat and watched the sun go down.
Then picked a star
Before we lost the moon.
Youth is wasted on the young,
Before you know it's come and gone too soon.
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need.
And I hope you find your freedom
For eternity.
For eternity.
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed.
And I hope you find your freedom
Eventually.
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need.
And I know you'll find your freedom
Eventually.
For eternity.
by Robbie Williams
Close your eyes so you don't feel them.
They don't need to see you cry.
I can't promise I will heal you
But if you want to, I will try
To sing this summer serenade.
The past is done,
We've been betrayed, it's true.
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt in you.
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need.
And I hope you find your freedom
For eternity.
For eternity.
Yesterday when we were walking
You talked about your ma and dad.
What they did that made you happy.
What they did that made you sad.
We sat and watched the sun go down.
Then picked a star
Before we lost the moon.
Youth is wasted on the young,
Before you know it's come and gone too soon.
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need.
And I hope you find your freedom
For eternity.
For eternity.
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed.
And I hope you find your freedom
Eventually.
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need.
And I know you'll find your freedom
Eventually.
For eternity.
ETERNIDAD
por Robbie Williams
Cierra los ojos así no los sientes.
No necesitan verte llorar.
No te puedo prometer que te curaré
Pero si quieres, intentaré
Cantar esta serenata de verano.
El pasado está terminado,
Nos han engañado, es cierto.
Algunos podrían decir que la verdad saldrá
Pero creo sin dudas en ti.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y me diste lo que necesito.
Y espero que encuentres tu libertad
Para la eternidad.
Para la eternidad.
Ayer cuando caminábamos
Hablaste sobre tu mamá y tu papá.
Lo que hicieron que te volvió feliz.
Lo que hicieron que te volvió triste.
Nos sentamos y miramos bajar el sol.
Luego elegimos una estrella
Antes de perder la luna.
La juventud es desperdiciada por los jóvenes,
Antes de saberlo viene y se va demasiado rápido.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y me diste lo que necesito.
Y espero que encuentres tu libertad
Para la eternidad.
Para la eternidad.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y eres una amiga de verdad.
Y espero que encuentres tu libertad
Finalmente.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y me diste lo que necesito.
Y sé que encontrarás tu libertad
Finalmente.
Para la eternidad.
por Robbie Williams
Cierra los ojos así no los sientes.
No necesitan verte llorar.
No te puedo prometer que te curaré
Pero si quieres, intentaré
Cantar esta serenata de verano.
El pasado está terminado,
Nos han engañado, es cierto.
Algunos podrían decir que la verdad saldrá
Pero creo sin dudas en ti.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y me diste lo que necesito.
Y espero que encuentres tu libertad
Para la eternidad.
Para la eternidad.
Ayer cuando caminábamos
Hablaste sobre tu mamá y tu papá.
Lo que hicieron que te volvió feliz.
Lo que hicieron que te volvió triste.
Nos sentamos y miramos bajar el sol.
Luego elegimos una estrella
Antes de perder la luna.
La juventud es desperdiciada por los jóvenes,
Antes de saberlo viene y se va demasiado rápido.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y me diste lo que necesito.
Y espero que encuentres tu libertad
Para la eternidad.
Para la eternidad.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y eres una amiga de verdad.
Y espero que encuentres tu libertad
Finalmente.
Tú estabas allí para el sueño de verano
Y me diste lo que necesito.
Y sé que encontrarás tu libertad
Finalmente.
Para la eternidad.
| to heal | curar |
| serenade | serenata |
| to betray somebody | engañar, traicionar a alguien |
| to waste | malgastar, desperdiciar |
| indeed | Es un enfatizador. Very good indeed significa realmente muy bueno. A friend indeed es un amigo de verdad. |
| eventually | finalmente |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Robbie Williams:
- ANGELS
- BETTER MAN
- FEEL
- SHE'S THE ONE
- SOMETHING BEAUTIFUL
- SOMETHING STUPID
- SOMEWHERE BEYOND THE SEA (Theme from Finding Nemo)
- THE ROAD TO MANDALAY
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
