Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
MISERY
by Maroon 5
Oh, yeah.
Oh, yeah.
So scared of breaking it,
But you won't let it bend.
And I wrote two hundred letters
I won't ever send.
Somehow it is cut so much
Deeper than they seem.
You'd rather cover up.
I'd rather let them be.
So let me be
And I'll set you free.
[Chorus:]
I am in misery.
There ain't no other
Who can comfort me.
Oh, yeah.
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me.
Oh, yeah.
Girl, you really got me bad.
You really got me bad.
I'm gonna get you back,
Gonna get you back.
Your salty skin and how
It mixes in with mine,
The way it feels to be
Completely intertwined.
It's not that I didn't care.
It's that I didn't know.
It's not what I didn't feel.
It's what I didn't show.
So let me be
And I'll set you free.
[Chorus]
Say your faith is shaken,
You may be mistaken.
You keep me wide awake and
Waiting for the sun.
I'm desperate and confused,
So far away from you.
I'm getting here.
Don't care where I have to go.
Why do you do what you do to me?, yeah.
Why won't you answer me, answer me?, yeah.
Why do you do what you do to me?, yeah.
Why won't you answer me, answer me?, yeah.
[Chorus]
by Maroon 5
Oh, yeah.
Oh, yeah.
So scared of breaking it,
But you won't let it bend.
And I wrote two hundred letters
I won't ever send.
Somehow it is cut so much
Deeper than they seem.
You'd rather cover up.
I'd rather let them be.
So let me be
And I'll set you free.
[Chorus:]
I am in misery.
There ain't no other
Who can comfort me.
Oh, yeah.
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me.
Oh, yeah.
Girl, you really got me bad.
You really got me bad.
I'm gonna get you back,
Gonna get you back.
Your salty skin and how
It mixes in with mine,
The way it feels to be
Completely intertwined.
It's not that I didn't care.
It's that I didn't know.
It's not what I didn't feel.
It's what I didn't show.
So let me be
And I'll set you free.
[Chorus]
Say your faith is shaken,
You may be mistaken.
You keep me wide awake and
Waiting for the sun.
I'm desperate and confused,
So far away from you.
I'm getting here.
Don't care where I have to go.
Why do you do what you do to me?, yeah.
Why won't you answer me, answer me?, yeah.
Why do you do what you do to me?, yeah.
Why won't you answer me, answer me?, yeah.
[Chorus]
SUFRIMIENTO
por Maroon 5
Oh, sí.
Oh, sí.
Tanto miedo de romperlo,
Pero no dejas que se doble.
Y escribí doscientas cartas
Que nunca enviaré.
De alguna manera está cortado mucho
Más profundo de lo que parecen.
Preferirías disimular.
Yo preferiría dejarlos ser.
Así que déjame ser
Y te liberaré.
[Estribillo:]
Estoy sufriendo.
No hay ningún otro
Que pueda consolarme.
Oh, sí.
¿Por qué no me respondes?
Tu silencio me está matando lentamente.
Oh, sí.
Nena, realmente me atrapaste.
Realmente me atrapaste.
Voy a tenerte nuevamente,
Voy a tenerte nuevamente.
Tu piel salada y cómo
Se mezcla con la mía,
La forma en que se siente estar
Completamente entrelazados.
No es que no me importaba.
Es que no sabía.
No es lo que no sentía.
Es lo que no demostraba.
Así que déjame ser
Y te liberaré.
[Estribillo]
Dices que tu fe está debilitada,
Podrías estar equivocada.
Tú me mantienes completamente despierto y
Esperando el sol.
Estoy desesperado y confundido,
Tan lejos de ti.
Estoy llegando.
No importa dónde tenga que ir.
¿Por qué haces lo que me haces?, sí.
¿Por qué no me respondes, me respondes?, sí.
¿Por qué haces lo que me haces?, sí.
¿Por qué no me respondes, me respondes?, sí.
[Estribillo]
por Maroon 5
Oh, sí.
Oh, sí.
Tanto miedo de romperlo,
Pero no dejas que se doble.
Y escribí doscientas cartas
Que nunca enviaré.
De alguna manera está cortado mucho
Más profundo de lo que parecen.
Preferirías disimular.
Yo preferiría dejarlos ser.
Así que déjame ser
Y te liberaré.
[Estribillo:]
Estoy sufriendo.
No hay ningún otro
Que pueda consolarme.
Oh, sí.
¿Por qué no me respondes?
Tu silencio me está matando lentamente.
Oh, sí.
Nena, realmente me atrapaste.
Realmente me atrapaste.
Voy a tenerte nuevamente,
Voy a tenerte nuevamente.
Tu piel salada y cómo
Se mezcla con la mía,
La forma en que se siente estar
Completamente entrelazados.
No es que no me importaba.
Es que no sabía.
No es lo que no sentía.
Es lo que no demostraba.
Así que déjame ser
Y te liberaré.
[Estribillo]
Dices que tu fe está debilitada,
Podrías estar equivocada.
Tú me mantienes completamente despierto y
Esperando el sol.
Estoy desesperado y confundido,
Tan lejos de ti.
Estoy llegando.
No importa dónde tenga que ir.
¿Por qué haces lo que me haces?, sí.
¿Por qué no me respondes, me respondes?, sí.
¿Por qué haces lo que me haces?, sí.
¿Por qué no me respondes, me respondes?, sí.
[Estribillo]
| misery | sufrimiento, tristeza, desgracia |
| to be scared of something | tener miedo de algo |
| to cover up something | disimular, ocultar algo |
| to set somebody free | liberar a alguien |
| ain't | Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't |
| to comfort | consolar |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to intertwine | entrelazarse |
| shaken | Con referencia a la fe, significa debilitada. Con referencia a una persona, significa conmocionada. |
| wide awake | completamente despierto. El opuesto es fast asleep o sound asleep, completamente dormido. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Maroon 5:
- IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN
- MUST GET OUT
- SHE WILL BE LOVED
- SHIVER
- SWEETEST GOODBYE
- THIS LOVE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
