Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
YOU CAN WIN IF YOU WANT
by Modern Talking
You packed your things in a carpet bag.
Left home never looking back.
Rings on your fingers, paint on your toes,
Music wherever you go.
You don't fit in a small-town world
But I feel you're the girl for me.
Rings on your fingers, paint on your toes.
You're leaving town where nobody knows.
[Chorus:]
You can win if you want.
If you want it, you will win.
On your way you will see
That life is more than fantasy.
Take my hand, follow me.
Oh, you've got a brand-new friend
For your life.
You can win if you want.
If you want it, you will win.
Oh, come on, take a chance
For a brand-new wild romance.
Take my hand for the night
And your feelings will be right.
Hold me tight.
Oh, darkness finds you on your own.
Endless highways keep on rolling on.
You're miles and miles from your home,
But you never want to phone your home.
A steady job and a nice young man.
Your parents had your future planned.
Rings on your finger, paint on your toes.
That's the way your story goes.
[Chorus]
by Modern Talking
You packed your things in a carpet bag.
Left home never looking back.
Rings on your fingers, paint on your toes,
Music wherever you go.
You don't fit in a small-town world
But I feel you're the girl for me.
Rings on your fingers, paint on your toes.
You're leaving town where nobody knows.
[Chorus:]
You can win if you want.
If you want it, you will win.
On your way you will see
That life is more than fantasy.
Take my hand, follow me.
Oh, you've got a brand-new friend
For your life.
You can win if you want.
If you want it, you will win.
Oh, come on, take a chance
For a brand-new wild romance.
Take my hand for the night
And your feelings will be right.
Hold me tight.
Oh, darkness finds you on your own.
Endless highways keep on rolling on.
You're miles and miles from your home,
But you never want to phone your home.
A steady job and a nice young man.
Your parents had your future planned.
Rings on your finger, paint on your toes.
That's the way your story goes.
[Chorus]
PUEDES GANAR SI QUIERES
por Modern Talking
Guardaste tus cosas en un bolso grande.
Te marchaste de casa sin mirar atrás.
Con anillos en los dedos, pintura en los dedos del pie,
Música dondequiera que vayas.
No encajas en una mundo de pueblos
Pero siento que eres la chica para mí.
Con anillos en los dedos, pintura en los dedos del pie.
Dejas la ciudad hacia donde nadie sabe.
[Estribillo:]
Puedes ganar si quieres.
Si lo quieres, ganarás.
En tu camino verás
Que la vida es más que fantasía.
Toma mi mano, sígueme.
Oh, tienes un amigo nuevo
Para tu vida.
Puedes ganar si quieres.
Si lo quieres, ganarás.
Oh, vamos, haz un intento
De un nuevo romance salvaje.
Toma mi mano durante la noche
Y tus sentimientos serás correctos.
Abrázame fuerte.
Oh, la oscuridad te encuentra sola.
Autopistas interminables siguen pasando.
Estás a kilómetros y kilómetros de tu casa,
Pero nunca quieres llamar por teléfono a tu casa.
Un trabajo estable y un joven apuesto.
Tus padres tenían tu futuro planificado.
Con anillos en los dedos, pintura en los dedos del pie,
Así sigue tu historia.
[Estribillo]
por Modern Talking
Guardaste tus cosas en un bolso grande.
Te marchaste de casa sin mirar atrás.
Con anillos en los dedos, pintura en los dedos del pie,
Música dondequiera que vayas.
No encajas en una mundo de pueblos
Pero siento que eres la chica para mí.
Con anillos en los dedos, pintura en los dedos del pie.
Dejas la ciudad hacia donde nadie sabe.
[Estribillo:]
Puedes ganar si quieres.
Si lo quieres, ganarás.
En tu camino verás
Que la vida es más que fantasía.
Toma mi mano, sígueme.
Oh, tienes un amigo nuevo
Para tu vida.
Puedes ganar si quieres.
Si lo quieres, ganarás.
Oh, vamos, haz un intento
De un nuevo romance salvaje.
Toma mi mano durante la noche
Y tus sentimientos serás correctos.
Abrázame fuerte.
Oh, la oscuridad te encuentra sola.
Autopistas interminables siguen pasando.
Estás a kilómetros y kilómetros de tu casa,
Pero nunca quieres llamar por teléfono a tu casa.
Un trabajo estable y un joven apuesto.
Tus padres tenían tu futuro planificado.
Con anillos en los dedos, pintura en los dedos del pie,
Así sigue tu historia.
[Estribillo]
| to pack | guardar, empacar |
| toe | dedo del pie. El dedo gordo del pie se dice big toe. El dedo de la mano es finger. |
| to win | ganar, obtener la victoria en algo. No debe confundirse con earn o con gain. Para aprender diferencias, ver Earn, gain or win? |
| on your way | en tu camino. Para aprender más expresiones, ver Expressions with "way". |
| brand-new | nuevito, completamente nuevo, flamante, a estrenar |
| to take a chance | hacer el intento, arriesgar |
| to hold somebody | abrazar a alguien |
| to be on your own | estar solo/a |
| steady | estable, seguro, firme |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
