Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
HERO
by Mariah Carey
There's a hero
If you look inside your heart.
You don't have to be afraid of what you are.
There's an answer
If your reach into your soul
And the sorrow that you know will melt away.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you.
It's a long road
When you face the world alone.
No one reaches out a hand for you to hold.
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt will disappear.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you.
The lord knows
Dreams are hard to follow,
But don't let anyone tear them away.
Hold on, there will be tomorrow,
Win time,
You'll find the way.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you,
That a hero lies in... you.
by Mariah Carey
There's a hero
If you look inside your heart.
You don't have to be afraid of what you are.
There's an answer
If your reach into your soul
And the sorrow that you know will melt away.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you.
It's a long road
When you face the world alone.
No one reaches out a hand for you to hold.
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt will disappear.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you.
The lord knows
Dreams are hard to follow,
But don't let anyone tear them away.
Hold on, there will be tomorrow,
Win time,
You'll find the way.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you,
That a hero lies in... you.
HEROE
por Maria Carey
Hay un héroe
Si miras dentro de tu corazón.
No debes tener miedo de lo que eres.
Hay una respuesta
Si llegas hasta tu alma
Y la pena tal como la conoces desaparecerá.
Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti.
Es un largo camino
Cuando enfrentas al mundo solo.
Nadie te da una mano para sostenerte.
Puedes encontrar el amor
Si buscas dentro tuyo
Y el vacío que sentías desaparecerá.
Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti.
El Señor sabe
Que los sueños son difíciles de alcanzar,
Pero no dejes que nadie te los quite.
Espera, habrá un mañana,
Gana tiempo,
Encontrarás el camino.
Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti
Que un héroe reside en... ti.
por Maria Carey
Hay un héroe
Si miras dentro de tu corazón.
No debes tener miedo de lo que eres.
Hay una respuesta
Si llegas hasta tu alma
Y la pena tal como la conoces desaparecerá.
Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti.
Es un largo camino
Cuando enfrentas al mundo solo.
Nadie te da una mano para sostenerte.
Puedes encontrar el amor
Si buscas dentro tuyo
Y el vacío que sentías desaparecerá.
Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti.
El Señor sabe
Que los sueños son difíciles de alcanzar,
Pero no dejes que nadie te los quite.
Espera, habrá un mañana,
Gana tiempo,
Encontrarás el camino.
Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti
Que un héroe reside en... ti.
| to be afraid | tener miedo |
| answer | respuesta. Como verbo, to answer significa responder. |
| to reach | alcanzar, llegar |
| soul | alma |
| sorrow | dolor, pena |
| to melt | derretirse. En este caso, to melt away se usa figuradamente para significar desaparecer. |
| to come along | venir |
| strength | fuerza. El adjetivo strong es fuerte. El verbo to strengthen es fortalecer, hacer más fuerte. |
| to carry on | seguir, continuar |
| to cast something aside | liberarse de algo |
| to lie | En este caso, yacer, residir. También significa mentir. Para más detalles, ver lay or lie? |
| to face something | enfrentar algo |
| emptiness | vacío. El adjetivo vacío se dice empty. |
| to tear something away | liberarse de algo |
| to hold on | esperar |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Mariah Carey:
- ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
- CAN'T TAKE THAT AWAY
- DON'T FORGET ABOUT US
- FOR THE RECORD
- I STAY IN LOVE
- I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
- ONE SWEET DAY
- THROUGH THE RAIN
- WE BELONG TOGETHER
- WITHOUT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
