Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
ONE WAY OR ANOTHER
by One Direction
One way or another I'm gonna find you.
I'm gonna get you, get you,
Get you, get you.
One way or another I'm gonna win you.
I'm gonna get you, get you,
Get you, get you.
One way or another I'm gonna see you.
I'm gonna meet you, meet you,
Meet you, meet you.
One day, maybe next week,
I'm gonna meet you,
I'm gonna meet you,
I'll meet you.
I will drive past your house.
And if the lights are all down,
I'll see who's around.
Let's go!
One way or another I'm gonna find you.
I'm gonna get you, get you,
Get you, get you.
One way or another I'm gonna win you.
I'll get you, I'll get you.
One way or another I'm gonna see you.
I'm gonna meet you, meet you,
Meet you, meet you.
One day, maybe next week,
I'm gonna meet you, I'll meet you,
I'll meet you.
And if the lights are all out,
I'll follow your bus downtown,
See who's hanging out.
One, two, three, four.
Na, na, na, na, na, na
I wanna hold you,
Wanna hold you tight.
I wanna hold you,
Wanna hold you tight.
I wanna hold you,
Wanna hold you tight.
Yeah, teenage kicks
Right through the night.
I wanna hold you,
Wanna hold you tight.
I wanna hold you,
Wanna hold you tight.
I wanna hold you,
Wanna hold you tight.
Yeah, teenage kicks
Right through the night.
One way or another I'm gonna see you.
I'm gonna meet you, meet you,
Meet you, meet you.
One way or another I'm gonna win you.
I'm gonna get you, get you,
Get you, get you.
One way or another I'm gonna see you.
I'm gonna meet you, meet you,
Meet you, meet you.
One way or another I'm gonna win you.
I'm gonna get you, get you,
Get you, get you.
One way or another I'm gonna see you.
I'm gonna meet you, meet you,
Meet you, meet you.
One way or another I'm gonna win you.
I wanna get you, get you,
Get you, get you.
One way or another.
DE UNA FORMA U OTRA
por One Direction
De una forma u otra voy a encontrarte.
Voy a atraparte, atraparte,
Atraparte, atraparte.
De una forma u otra voy a ganarte.
Voy a atraparte, atraparte,
Atraparte, atraparte.
De una forma u otra voy a verte.
Voy a conocerte, conocerte,
Conocerte, conocerte.
Un día, quizás la próxima semana,
Voy a conocerte,
Voy a conocerte,
Te conoceré.
Conduciré por tu casa.
Y si todas las luces están bajas,
Veré quién anda por allí.
¡Vamos!
De una forma u otra voy a encontrarte.
Voy a atraparte, atraparte,
Atraparte, atraparte.
De una forma u otra voy a ganarte.
Te atraparé, te atraparé.
De una forma u otra voy a verte.
Voy a conocerte, conocerte,
Conocerte, conocerte.
Un día, quizás la próxima semana,
Voy a conocerte, te conoceré,
Te conoceré.
Y si todas las luces estás apagadas,
Seguiré tu autobús hacia el centro,
Veré quién anda por allí.
(Uno, dos, tres, cuatro)
Na, na, na, na, na, na
Quiero abrazarte,
Quiero abrazarte fuerte.
Quiero abrazarte,
Quiero abrazarte fuerte.
Quiero abrazarte,
Quiero abrazarte fuerte.
Sí, locuras de adolescente
Toda la noche.
Quiero abrazarte,
Quiero abrazarte fuerte.
Quiero abrazarte,
Quiero abrazarte fuerte.
Quiero abrazarte,
Quiero abrazarte fuerte.
Sí, locuras de adolescente
Toda la noche.
De una forma u otra voy a verte.
Voy a conocerte, conocerte,
Conocerte, conocerte.
De una forma u otra voy a ganarte.
Voy a atraparte, atraparte,
Atraparte, atraparte.
De una forma u otra voy a verte.
Voy a conocerte, conocerte,
Conocerte, conocerte.
De una forma u otra voy a ganarte.
Voy a atraparte, atraparte,
Atraparte, atraparte.
De una forma u otra voy a verte.
Voy a conocerte, conocerte,
Conocerte, conocerte.
De una forma u otra voy a ganarte.
Quiero atraparte, atraparte,
Atraparte, atraparte.
De una forma u otra.
| way | forma, manera. Para aprender más, ver Expressions with "way". |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to meet somebody | conocer a alguien. La expresión Nice to meet you equivale a "Encantado de conocerle". |
| to drive | conducir (un vehículo). Conductor se dice driver. |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| yeah | Forma coloquial de yes (sí) |
| kick | En este caso, equivale a locura, furor. También significa patada. |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de One Direction:
- BEST SONG EVER
- LITTLE THINGS
- MIDNIGHT MEMORIES
- ONE THING
- WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL
- YOU AND I
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en