Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
GROW UP
by Simple Plan
This is who I am and this is what I like.
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room.
If you're looking for me, I'll be at the show.
I can never find a better place to go.
Until the day I die,
I promise I won’t change.
So you'd better give up.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
I just want to have fun.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
So you'd better give up.
'Cos I’m not going to change.
I don’t want to grow up.
I like to stay up late,
Spend hours on the phone,
Hanging out with all my friends
And never being at home.
I’m impolite and I make fun of everyone.
I’m immature but I will stay this way forever.
Till the day I die,
I promise I won't change.
So you'd better give up.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
I just want to have fun.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
So you'd better give up.
'Cos I’m not going to change.
I don’t want to grow up.
I don’t want to be told to grow up.
I don’t want to be told to grow up.
by Simple Plan
This is who I am and this is what I like.
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room.
If you're looking for me, I'll be at the show.
I can never find a better place to go.
Until the day I die,
I promise I won’t change.
So you'd better give up.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
I just want to have fun.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
So you'd better give up.
'Cos I’m not going to change.
I don’t want to grow up.
I like to stay up late,
Spend hours on the phone,
Hanging out with all my friends
And never being at home.
I’m impolite and I make fun of everyone.
I’m immature but I will stay this way forever.
Till the day I die,
I promise I won't change.
So you'd better give up.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
I just want to have fun.
I don’t want to be told to grow up.
And I don’t want to change.
So you'd better give up.
'Cos I’m not going to change.
I don’t want to grow up.
I don’t want to be told to grow up.
I don’t want to be told to grow up.
CRECER
por Simple Plan
Este soy yo y esto es lo que me gusta.
GC, Sum and Blink y MxPx sonando en mi cuarto.
Si me estás buscando, estaré en el espectáculo.
Nunca puedo encontrar un mejor lugar para ir.
Hasta el día que me muera,
Prometo que no cambiaré.
Así que mejor que te rindas.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Sólo quiero divertirme.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Así que mejor que te rindas.
Porque no voy a cambiar.
No quiero crecer.
Me gustar quedarme hasta tarde,
Pasar horas en el teléfono,
Pasar el tiempo con todos mis amigos
Y nunca estar en casa.
Soy maleducado y me burlo de todos.
Soy inmaduro pero me quedaré así para siempre.
Hasta el día que me muera,
Prometo que no cambiaré.
Así que mejor que te rindas.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Sólo quiero divertirme.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Así que mejor que te rindas.
Porque no voy a cambiar.
No quiero crecer.
No quiero que me digan que debo crecer.
No quiero que me digan que debo crecer.
por Simple Plan
Este soy yo y esto es lo que me gusta.
GC, Sum and Blink y MxPx sonando en mi cuarto.
Si me estás buscando, estaré en el espectáculo.
Nunca puedo encontrar un mejor lugar para ir.
Hasta el día que me muera,
Prometo que no cambiaré.
Así que mejor que te rindas.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Sólo quiero divertirme.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Así que mejor que te rindas.
Porque no voy a cambiar.
No quiero crecer.
Me gustar quedarme hasta tarde,
Pasar horas en el teléfono,
Pasar el tiempo con todos mis amigos
Y nunca estar en casa.
Soy maleducado y me burlo de todos.
Soy inmaduro pero me quedaré así para siempre.
Hasta el día que me muera,
Prometo que no cambiaré.
Así que mejor que te rindas.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Sólo quiero divertirme.
No quiero que me digan que debo crecer.
Y no quiero cambiar.
Así que mejor que te rindas.
Porque no voy a cambiar.
No quiero crecer.
No quiero que me digan que debo crecer.
No quiero que me digan que debo crecer.
| to grow up | crecer. madurar |
| to look for somebody | buscar a alguien |
| you'd better... | deberías..., mejor que... |
| to be told | que me digan. Es una construcción en forma pasiva. |
| to stay up late | quedarse (despierto) hasta tarde |
| to hang out | pasar el tiempo |
| impolite | maleducado. El opuesto es polite. |
| to make fun of somebody | burlarse de alguien |
| immature | inmaduro. El opuesto es mature. |
| till | Equivale a until (hasta que) |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Simple Plan:
- EVERY TIME
- I'D DO ANYTHING
- PERFECT
- PERFECT WORLD
- SHUT UP!
- WELCOME TO MY LIFE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
