Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
SHUT UP!
by Simple Plan

There you go.
You're always so right.
It's all a big show.
It's all about you.

You think you know
What everyone needs.
You always take time
To criticize me.

It seems like everyday
I make mistakes.
I just can't get it right.

It's like I'm the one
You love to hate,
But not today.

So shut up, shut up, shut up,
Don't wanna hear it.
Get out, get out, get out
Get out of my way.
Step up, step up, step up,
You'll never stop me.
Nothing you say today
Is gonna bring me down.

There you go.
You never ask why.
It's all a big lie,
Whatever you do.

You think you're special
But I know, and I know
And I know, and we know
That you're not.

You're always there to point
Out my mistakes
And shove them in my face.

It's like I'm the one
You love to hate,
But not today.

So shut up, shut up, shut up,
Don't wanna hear it.
Get out, get out, get out
Get out of my way.
Step up, step up, step up,
You'll never stop me.
Nothing you say today
Is gonna bring me down.
Shut up, shut up, shut up,
Is gonna bring me down.
Shut up, shut up, shut up.
Will never bring me down.

Don't tell me who I should be
And don't try to tell me what's right for me.
Don't tell me what I should do.
I don't wanna waste my time.
I'll watch you fade away.

So shut up, shut up, shut up,
Don't wanna hear it.
Get out, get out, get out
Get out of my way.
Step up, step up, step up,
You'll never stop me.
Nothing you say today
Is gonna bring me down.
¡CÁLLATE!
por Simple Plan

Ya está.
Siempre tienes razón.
Es todo un gran show.
Es todo acerca de ti.

Crees que sabes
Lo que todos necesitan.
Siempre te tomas tu tiempo
Para criticarme.

Parece que todos los días
Cometo errores.
Simplemente no logro hacerlo bien.

Es como que soy la persona
A quien tú amas para odiar,
Pero hoy no.

Así que cállate, cállate, cállate,
No quiero escucharlo.
Quítate, quítate, quítate
Quítate de mi camino.
Retrocede, retrocede, retrocede,
Nunca me detendrás.
Nada de lo que digas
Hará que me deprima.

Ya está.
Nunca preguntas por qué.
Es todo una gran mentira,
Todo lo que haces.

Crees que eres especial
Pero yo sé, y yo sé
Y yo sé, y sabemos
Que no lo eres.

Siempre estás allí para señalar
Mis errores
Y lanzármelos en la cara.

Es como que soy la persona
A quien tú amas para odiar,
Pero hoy no.

Así que cállate, cállate, cállate,
No quiero escucharlo.
Quítate, quítate, quítate
Quítate de mi camino.
Retrocede, retrocede, retrocede,
Nunca me detendrás.
Nada de lo que digas
Hará que me deprima.
Cállate, cállate, cállate,
Hará que me deprima.
Cállate, cállate, cállate.
Nunca hará que me deprima.

No me digas quién debo ser
Y no intentes decirme lo que es adecuado para mí.
No me digas lo que debo hacer.
No quiero perder mi tiempo.
Te veré apagarte lentamente.

Así que cállate, cállate, cállate,
No quiero escucharlo.
Quítate, quítate, quítate
Quítate de mi camino.
Retrocede, retrocede, retrocede,
Nunca me detendrás.
Nada de lo que digas
Hará que me deprima.
 
there you go Es una expresión familiar que equivale en este caso a "Ya está" o "Ya empezaste (de nuevo)".
wanna Forma coloquial de want to (querer)
to get out of somebody's way quitarse del camino, del medio
to step up retroceder
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to bring somebody down hacer deprimir a alguien
to point out indicar, señalar, marcar
to shove empujar, tumbar
to fade away apagarse lentamente

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Simple Plan:
- EVERY TIME
- GROW UP
- I'D DO ANYTHING
- PERFECT
- PERFECT WORLD
- WELCOME TO MY LIFE

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.