Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

WELCOME TO MY LIFE
by Simple Plan

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place,
Like somehow
You just don't belong,
And no one understands you?

Do you ever want to run away?
Do you lock yourself in your room
With the radio on,
Turned up so loud
That no one hears you screaming?

No, you don't know what it's like
When nothing feels alright.
You don't know what it's like
To be like me!

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,
To be on the edge of breaking down,
And no one's there to save you.
No, you don't know what it's like.
Welcome to my life.

Do you want to be somebody else?
Are you sick of feeling
So left out?
Are you desperate
To find something more,
Before your life is over?

Are you stuck
Inside a world you hate?
Are you sick
Of everyone around,
With the big fake smiles
And stupid lies,
While deep inside you're bleeding?

No, you don't know what it's like
When nothing feels alright.
You don't know what it's like
To be like me!

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,
To be on the edge of breaking down,
And no one's there to save you.
No, you don't know what it's like.
Welcome to my life.

No one ever lies
Straight to your face!
No one ever stabs you
In the back!
You might think I'm happy,
But I'm not gonna be okay!

Everybody always gave you
What you wanted!
You never had to work,
It was always there!
You don't know what it's like...

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,
To be on the edge of breaking down,
And no one's there to save you.
No, you don't know what it's like.

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,
To be on the edge of breaking down,
And no one's there to save you,
No, you don't know what it's like.
Welcome to my life.
Welcome to my life.
BIENVENIDO A MI VIDA
por Simple Plan

¿
Alguna vez sientes que te derrumbas?
¿Alguna vez te sientes fuera de lugar,
Como si simplemente
No pertenecieras,
Y nadie te comprende?

¿Alguna vez quieres escapar?
¿Te encierras con llave en tu dormitorio
Con la radio encendida,
Y el volumen tan alto
Para que nadie escuche tus gritos?

No, no sabes cómo es
Cuando nada se siente bien.
No sabes cómo es
Ser como yo!

Estar dolida, sentirse perdida,
Ser abandonada en la oscuridad,
Ser echada, cuando estás deprimida,
Sentir como que te han amenazado,
Estar a punto de quebrarte,
Y no hay nadie para salvarte.
No, no sabes cómo es.
Bienvenido a mi vida.

¿Quieres ser otra persona?
¿Estás cansado de sentirte
Tan rechazado?
¿Estás desesperado
Por encontrar algo más,
Antes que se termine tu vida?

¿Estás atrapado
Dentro de un mundo que odias?
¿Estás cansado
De todos los que te rodean,
Con las grandes sonrisas falsas
Y estúpidas mentiras,
Mientras por dentro estás sangrando?

No, no sabes cómo es
Cuando nada se siente bien.
No sabes cómo es
Ser como yo!

Estar dolida, sentirse perdida,
Ser abandonada en la oscuridad,
Ser echada, cuando estás deprimida,
Sentir como que te han amenazado,
Estar a punto de quebrarte,
Y no hay nadie para salvarte.
No, no sabes cómo es.
Bienvenido a mi vida.

¡Nunca nadie te miente
Directo a la cara!
¡Nunca nadie te apuñala
Por la espalda!
Debes pensar que soy feliz,
Pero ¡no voy a estar bien!

¡Todos siempre te dieron
Lo que querías!
¡Nunca tuviste que trabajar,
Siempre estaba allí!
No sabes cómo es...

Estar dolida, sentirse perdida,
Ser abandonada en la oscuridad,
Ser echada, cuando estás deprimida,
Sentir como que te han amenazado,
Estar a punto de quebrarte,
Y no hay nadie para salvarte.
No, no sabes cómo es.

Estar dolida, sentirse perdida,
Ser abandonada en la oscuridad,
Ser echada, cuando estás deprimida,
Sentir como que te han amenazado,
Estar a punto de quebrarte,
Y no hay nadie para salvarte.
No, no sabes cómo es.
Bienvenido a mi vida.
Bienvenido a mi vida.
 
to break down derrumbarse, venirse abajo, quebrarse
to belong pertenecer
to run away escapar
to lock cerrar con llave
to turn up subir (el volumen)
to push somebody around dar órdenes a alguien, amenazar a alguien
to be on the edge of estar a punto de, estar al borde de
to be sick of something estar cansado de algo
to be stuck estar atrapado
to bleed sangrar. Sangre se dice blood.
to lie mentir. Para aprender más, ver Lay or lie?
to stab somebody apuñalar a alguien
gonna Contracción coloquial de going to (ir a).

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Simple Plan:
- EVERY TIME
- GROW UP
- I'D DO ANYTHING
- PERFECT
- PERFECT WORLD
- SHUT UP!

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure