Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
HERE WITH ME
by Dido

I didn't hear you leave.
I wonder how am I still here.
I don't want to move a thing.
It might change my memory.

Oh, I am what I am.
I'll do what I want.
But I can't hide.
I won't go.
I won't sleep.
I can't breathe
Until you're resting
Here with me.
I won't leave.
I can't hide.
I cannot be
Until you're resting
Here with me.

I don't want to
Call my friends.
They might wake me
From this dream.
And I can't leave this bed,
Risk forgetting all that's been.

Oh, I am what I am.
I'll do what I want.
But I can't hide.
I won't go.
I won't sleep.
I can't breathe
Until you're resting
Here with me.
I won't leave.
I can't hide.
I cannot be
Until you're resting here.

I won't go.
I won't sleep.
I can't breathe
Until you're resting
Here with me.

I won't leave.
I can't hide.
I cannot be
Until you're resting
Here with me.
AQUI CONMIGO
por Dido

No te escuché ir.
Me pregunto cómo aún estoy aquí.
No quiero mover nada.
Podría cambiar mi memoria.

Oh, soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.

No quiero
Llamar a mis amigos.
Podrían despertarme
De este sueño.
Y no puedo dejar esta cama,
Arriesgarme a olvidar todo lo que pasó.

Oh, soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando aquí.

No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.

No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
 
to hear escuchar. Recordemos que las formas del pasado son heard, heard.
to wonder preguntarse
to hide esconderse. Las formas pasadas de este verbo son hid, hidden.
to hide something esconder algo
to sleep dormir. Cuando alguien ya está dormido, se dice asleep. Si se queda despierto, se dice awake. Despertarse se dice wake up. Las formas del pasado de este verbo son slept, slept.
to breathe respirar
to rest descansar. El sustantivo rest significa descanso.
to leave partir, irse. También significa dejar. Por ejemplo, 'Leave him alone.' significa 'Déjalo solo.' Las formas pasadas de este verbo son left, left.
to call somebody llamar a alguien
to wake despertar
dream sueño. El verbo soñar se dice to dream. El pasado de este verbo es dreamt, dreamt.
to leave something dejar algo. Vea to leave más arriba.
to risk something arriesgar algo. Como sustantivo, risk significa riesgo.
to forget something olvidar algo

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis