Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
ANGEL ON MY SHOULDER
by Melanie C
Sometimes when I'm lonely
I can feel you on the breeze.
In the darkness, when I'm sleeping,
You're the colour in my dreams.
And I'm not alone.
No, I'm not alone.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
I know you care.
I know you're there, angel.
Sometimes when I'm nervous
And I try to catch my breath,
You're the space between my heartbeats.
You're the reason I feel blessed.
And I'm not alone.
No, I'm not alone.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
Now I'm not scared.
I know you're there, angel.
I know you watch me
When I'm good or bad.
But I could never let you down,
You always understand.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
I know you care.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
Now I'm not scared.
I know you're there.
You're everywhere, angel.
by Melanie C
Sometimes when I'm lonely
I can feel you on the breeze.
In the darkness, when I'm sleeping,
You're the colour in my dreams.
And I'm not alone.
No, I'm not alone.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
I know you care.
I know you're there, angel.
Sometimes when I'm nervous
And I try to catch my breath,
You're the space between my heartbeats.
You're the reason I feel blessed.
And I'm not alone.
No, I'm not alone.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
Now I'm not scared.
I know you're there, angel.
I know you watch me
When I'm good or bad.
But I could never let you down,
You always understand.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
I know you care.
You're the angel on my shoulder,
You're always there.
You're the angel on my shoulder,
Now I'm not scared.
I know you're there.
You're everywhere, angel.
EL ANGEL SOBRE MI HOMBRO
por Melanie C
A veces cuando me siento sola
Puedo sentirte en la brisa,
En la oscuridad, cuando estoy durmiendo,
Eres el color de mis sueños.
Y no estoy sola.
No, no estoy sola.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Sé que te importa.
Sé que estás allí, ángel.
A veces cuando estoy nerviosa
E intento recobrar el aliento,
Eres el espacio entre los latidos de mi corazón.
Eres la razón por la cual me siento bendecida.
Y no estoy sola.
No, no estoy sola.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Ahora no tengo miedo.
Sé que estás allí, ángel.
Sé que me miras
Cuando soy buena o mala.
Pero nunca podría defraudarte,
Siempre entiendes.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Sé que te importa.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Ahora no tengo miedo.
Sé que estás allí.
Estás en todas partes, ángel.
por Melanie C
A veces cuando me siento sola
Puedo sentirte en la brisa,
En la oscuridad, cuando estoy durmiendo,
Eres el color de mis sueños.
Y no estoy sola.
No, no estoy sola.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Sé que te importa.
Sé que estás allí, ángel.
A veces cuando estoy nerviosa
E intento recobrar el aliento,
Eres el espacio entre los latidos de mi corazón.
Eres la razón por la cual me siento bendecida.
Y no estoy sola.
No, no estoy sola.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Ahora no tengo miedo.
Sé que estás allí, ángel.
Sé que me miras
Cuando soy buena o mala.
Pero nunca podría defraudarte,
Siempre entiendes.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Sé que te importa.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Siempre estás allí.
Eres el ángel sobre mi hombro,
Ahora no tengo miedo.
Sé que estás allí.
Estás en todas partes, ángel.
| lonely | solitario, sentirse solo. Es diferente de alone, que significa solo, sin compañía. |
| breeze | brisa |
| to catch one's breath | recobrar el aliento |
| heartbeat | latido del corazón |
| to let somebody down | defraudar, decepcionar a alguien |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Melanie C:
- NORTHERN STAR
- ON THE HORIZON
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
