Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
DREAMING OF YOU
by Selena

Late at night when all the world is sleeping
I'd stay up and think of you.
And I'd wish on a star
That somewhere you
Are thinking of me too.

'Cause I'm dreaming of you tonight.
Till tomorrow, I'll be holding you tight.
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room,
Dreaming about you and me.

Wonder if you even see me
And I wonder if you know I'm there.
If you looked in my eyes,
Would you see what's inside?
Would you even care?

I just wanna hold you close.
But so far,
All I have are dreams of you.
So, I wait for the day and the courage to say
How much I love you (yes, I do).

I'll be dreaming of you tonight.
Till tomorrow, I'll be holding you tight.
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room,
Dreaming about you and me.

Ah... I can't stop dreaming of you.
Ah... I can't stop dreaming.

Late at night when all the world is sleeping
I'd stay up and think of you.
And I still can't believe that you came up to me
And said, 'I love you, I love you too'.

Now I'm dreaming with you tonight.
Till tomorrow, and for all of my life.
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room,
Dreaming with you endlessly...
SOÑANDO CONTIGO
por Selana

Tarde a la noche cuando todo el mundo duerme
Me quedaría despierta y pensaría en ti.
Y le pediría a una estrella
Que en algún lugar tú
También estés pensando en mí.

Porque estoy soñando contigo esta noche.
Hasta mañana, estaré abrazándote fuerte.
Y no hay otro lugar en el mundo donde estaría
Que aquí en mi cuarto,
Soñando contigo y conmigo.

Me pregunto si incluso tú me ves
Y me pregunto si sabes que estoy allí.
Si miraras a mis ojos,
Verías lo que hay dentro?
Acaso te importaría?

Sólo quiero abrazarte cerca.
Pero hasta ahora,
Todo lo que tengo son sueños contigo.
Entonces, espero el día y el coraje para decir
Cuánto te amo (sí, te amo).

Estaré soñando contigo esta noche.
Hasta mañana, estaré abrazándote fuerte.
Y no hay otro lugar en el mundo donde estaría
Que aquí en mi cuarto,
Soñando contigo y conmigo.

Ah... no puedo dejar de soñar contigo.
Ah... no puedo dejar de soñar.

Tarde a la noche cuando todo el mundo duerme
Me quedaría despierta y pensaría en ti.
Y aún no puedo creer que viniste a mí
Y dijiste, 'Te amo, yo también te amo'.

Ahora estoy soñando contigo esta noche.
Hasta mañana, y durante toda mi vida.
Y no hay otro lugar en el mundo donde estaría
Que aquí en mi cuarto,
Soñando contigo sin fin...
 
to dream of/about something soñar con algo. Notar el uso de la preposición of o about. Un sueño es a dream y una pesadilla se dice a nightmare.
to sleep dormir. Quedarse dormido se dice to fall asleep. Despertarse se dice to wake up.
to wish on a star pedir un deseo a una estrella
'cause Forma coloquial de because (porque)
to hold somebody tight abrazar fuerte a alguien
wanna Contracción coloquial informal que equivale a want to (querer).

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis